On the Rhythm Range (with The Jordanaires) - Hank Snow translation in French

On the Rhythm Range (with The Jordanaires)

I was born a rover on the rhythmic range
A rootin' tootin' terror and I never will change
I sing a tune a day and travel all of the way
In rhythm

Everything around me is a part of my song
They seem to want to follow as I ramble along
The lazy hawk in the sky is even tempted to try
My rhythm

On the rhythm range (on the rhythm range)
On the rhythm range (on the rhythm range)
Everything is keepin' time to a sorta rhythmic rhyme
And rhythm

Everytime a Sunday comes a-rollin' around
Down beside the water hole, I'm sure to be found
I'll be scrubbin' and rubbin' in a manner profound
In rhythm

Water from a thousand feet is colder than air
I always thought the Devil kept it warmer down there
I guess it were to his path, so I'll be takin' my bath
In rhythm

On the rhythm range (on the rhythm range)
On the rhythm range (on the rhythm range)
Everything is keepin' time to a sort of rhythmic rhyme
And rhythm

I asked the prairie chicken when he started to scratch
If sandy fleas and bumblebees could hatch, a better hatch
He said the only thing found beneath this doggone ground
Is rhythm

He started into workin' with a pause of his head
And then he turned around to me and here's what he said
I ain't a-diggin' for gold but when I'm scratchin' my soul
Got rhythm

On the rhythm range (on the rhythm range)
On the rhythm range (on the rhythm range)
Everything is keepin' time to a sort of rhythmic rhyme
And rhythm

Sur le Domaine du Rythme (avec The Jordanaires)

Je suis né vagabond, sur le domaine du rythme,
Un sacré farceur, et je ne changerai jamais.
Je chante un air par jour et je voyage tout le long du chemin,
En rythme.

Tout ce qui m'entoure fait partie de ma chanson,
On dirait qu'ils veulent me suivre alors que je déambule,
Même le faucon paresseux dans le ciel est tenté d'essayer
Mon rythme.

Sur le domaine du rythme (sur le domaine du rythme),
Sur le domaine du rythme (sur le domaine du rythme),
Tout suit le tempo d'une sorte de rime rythmée,
Et le rythme.

Chaque fois qu'un dimanche arrive,
Près du point d'eau, tu es sûre de me trouver,
Je me frotterai et me récurerai d'une manière profonde,
En rythme.

L'eau d'une profondeur de trois cents mètres est plus froide que l'air,
J'ai toujours pensé que le Diable la gardait plus chaude en bas,
Je suppose que c'était son chemin, alors je prendrai mon bain
En rythme.

Sur le domaine du rythme (sur le domaine du rythme),
Sur le domaine du rythme (sur le domaine du rythme),
Tout suit le tempo d'une sorte de rime rythmée,
Et le rythme.

J'ai demandé au tétras des prairies quand il a commencé à gratter,
Si les puces des sables et les bourdons pouvaient éclore, une meilleure éclosion,
Il a dit que la seule chose qu'on trouve sous ce fichu sol
C'est le rythme.

Il s'est mis au travail en inclinant sa tête,
Puis il s'est tourné vers moi et voici ce qu'il a dit :
Je ne creuse pas pour l'or, mais quand je gratte mon âme,
J'ai du rythme.

Sur le domaine du rythme (sur le domaine du rythme),
Sur le domaine du rythme (sur le domaine du rythme),
Tout suit le tempo d'une sorte de rime rythmée,
Et le rythme.