Lyrics and translation Hank Snow - Someone Mentioned Your Name

Someone Mentioned Your Name

I thought I w-as through missing you
I thought I was through being blue
And t-hen someone meant-ioned your n-ame
Some careless friend just chanced to say
That t-hey saw you the other day
And t-hey said you looked just the same

Then I remem-bered your arms and how they held me dear
But the memory only brought me that same old empty fear
Now I'm right back where I started that awful day we parted
And all because they men-tioned your name

I told myself the hurt was gone
That not one memory lingered on
And t-hen someone meant-ioned your n-ame
They didn't mean to tear away
The veil that hid my yesterday
But there it was with all the same old pain

For I remem-bered your kiss on the day we said goodbye
Was the l-ast glowing ember of a flame that had to d-ie
Now I'm right back where I started that awful day we parted
And all because they men-tioned your name

Кто-то упомянул твое имя

Я думал, что перестал скучать по тебе,
Я думал, что перестал грустить.
И тут кто-то упомянул твое имя,
Какой-то бестактный друг случайно сказал,
Что видел тебя на днях,
И сказал, что ты совсем не изменилась.

Тогда я вспомнил твои объятия и то, как нежно ты меня обнимала,
Но эти воспоминания принесли мне только прежний, пустой страх.
Теперь я снова там, где был в тот ужасный день, когда мы расстались,
И все потому, что они упомянули твое имя.

Я говорил себе, что боль прошла,
Что не осталось ни одного воспоминания.
И тут кто-то упомянул твое имя.
Они не хотели срывать
Покров, скрывавший мое прошлое,
Но оно вернулось с той же старой болью.

Ведь я вспомнил твой поцелуй в тот день, когда мы прощались,
Это был последний тлеющий уголек пламени, которому было суждено погаснуть.
Теперь я снова там, где был в тот ужасный день, когда мы расстались,
И все потому, что они упомянули твое имя.