Lyrics and translation Hank Snow - The Christmas Cannonball

The Christmas Cannonball

From up the frozen northland, to the bitter covered clime
Theres a train that comes a rollin' every year at Christmas time
All the kids are in their glory, when the snow begins to fall
Cause they know its bringin' Santa Clause and the Christmas Cannonball

It takes from the North Pole, with a jingle and a roar
Its partly run by reindeer, till it gets to Baltimore,
If you hear the cry of timber coming out of Montreal
You can start to look for Santa Clause and the Christmas Cannonball

Its loaded down with nice things
From a doll to fancy toys
And its bringing all the presents
To the good little girls and boys
So listen to your mothers
Do the things she wants you to
If you can't be good till christmas
Then its just too bad for you
Take it easy with your cryin'
And be careful one and all
Cause its almost time for Santa Claus
And the Christmas Cannonball

Le Boulet de Canon de Noël

Du nord gelé, au climat glacial,
Un train arrive chaque année à Noël.
Tous les enfants sont ravis quand la neige commence à tomber,
Car ils savent qu'il ramène le Père Noël et le Boulet de Canon de Noël.

Il part du Pôle Nord, avec des tintements et un rugissement,
Il est tiré par des rennes, jusqu'à ce qu'il arrive à Baltimore,
Si tu entends le cri du bois provenant de Montréal,
Tu peux commencer à chercher le Père Noël et le Boulet de Canon de Noël.

Il est chargé de belles choses,
D'une poupée aux jouets fantaisistes,
Et il amène tous les cadeaux
Aux gentilles petites filles et aux gentils petits garçons.
Alors écoute ta mère,
Fais ce qu'elle veut que tu fasses,
Si tu ne peux pas être sage avant Noël,
Alors c'est vraiment dommage pour toi.
Prends ton mal en patience avec tes pleurs,
Et fais attention, tout le monde,
Car le Père Noël arrive bientôt,
Avec le Boulet de Canon de Noël.