The Convict And The Rose - Hank Snow translation in German

The Convict And The Rose

Within my prison cell so dreary
i sit alone with achin' heart
i'm dreamin' of my little darlin'
from her forever, i must part
The rose she sent me as a token
she sent it just to lighten my gloom
and tell me that her heart was broken
and cheer me before i meet my doom
She wrote i picked it from the garden,
where once we wandered side by side.
now you hold no hope of pardon,
and i can never be your bride.
The judge would not believe my story
the jury said i had to pay
and with the rose in all its glory
"not guilty" was all that i could say
Goodbye, sweetheart, for in the morning
to meet my maker i must go
and when i die at daylight's dawnin'
against my heart they'll find this rose
Within my prison cell so dreary
i sit alone with achin' heart
i'm dreamin' of my little darlin'
from her forever, i must part

Der Sträfling und die Rose

In meiner Zelle, so trist und leer,
sitz' ich allein mit schmerzendem Herz.
Ich träume von meinem kleinen Liebling,
von ihr muss ich für immer gehen.
Die Rose, die sie mir als Zeichen sandte,
sandte sie, nur um meine Schwermut zu lindern,
und mir zu sagen, dass ihr Herz gebrochen war,
und mich aufzumuntern, bevor ich meinem Schicksal begegne.
Sie schrieb: Ich pflückte sie im Garten,
wo wir einst Seite an Seite wanderten.
Nun hast du keine Hoffnung auf Begnadigung,
und ich kann niemals deine Braut sein.
Der Richter wollte meiner Geschichte nicht glauben,
die Jury sagte, ich müsse bezahlen.
Und mit der Rose in all ihrer Pracht
"Nicht schuldig" war alles, was ich sagen konnte.
Lebwohl, Liebling, denn am Morgen
muss ich meinem Schöpfer begegnen.
Und wenn ich sterbe im Morgengrauen,
werden sie diese Rose an meinem Herzen finden.
In meiner Zelle, so trist und leer,
sitz' ich allein mit schmerzendem Herz.
Ich träume von meinem kleinen Liebling,
von ihr muss ich für immer gehen.