Lyrics and translation Hank Snow - The Highest Bidder

The Highest Bidder

Recorded by Hank Snow

You put your heart upon an auction block and sold it,
Selfish greed and envy were the auctioneers.
The highest bidder won your heart but he can't hold it;
Love that's bought with gold can only end in tears.
The price I offered was my true love and devotion,
But you laughed and said that love had had its day
When at your feet I laid a heart filled with emotion,
You scorned the only price that I could pay.

May the golden price he paid you for your love, dear,
Keep you with him, may you never drift apart;
'Cause at the auction of regrettal, tears are worthless,
Bids are low for second-handed broken hearts.
When all your wealth and riches cease to give you pleasure,
When you tire of playin' princess, you'll recall
That love alone is life's true everlasting treasure,
And my bid, it was the highest after all.

Le plus offrant

Enregistré par Hank Snow

Tu as mis ton cœur sur un bloc d'enchères et l'as vendu,
L'avidité égoïste et l'envie étaient les commissaires-priseurs.
Le plus offrant a remporté ton cœur mais il ne peut pas le garder ;
L'amour acheté avec de l'or ne peut que se terminer en larmes.
Le prix que j'ai offert était mon véritable amour et ma dévotion,
Mais tu as ri et dit que l'amour avait fait son temps
Quand à tes pieds j'ai déposé un cœur rempli d'émotion,
Tu as dédaigné le seul prix que je pouvais payer.

Que le prix d'or qu'il t'a payé pour ton amour, ma chère,
Te garde avec lui, puissiez-vous ne jamais vous séparer ;
Parce qu'aux enchères du regret, les larmes ne valent rien,
Les enchères sont basses pour les cœurs brisés de seconde main.
Quand toute ta richesse et tes richesses cesseront de te donner du plaisir,
Quand tu te lasseras de jouer à la princesse, tu te souviendras
Que l'amour seul est le véritable trésor éternel de la vie,
Et mon offre, c'était la plus élevée après tout.