The Law of Love - Hank Snow translation in German

The Law of Love

The law of love has ruled again, dear
You said goodbye and went your way
In chains of sorrow you have bound me
I'm a prisoner of your love today.

You said your mind had reached the verdict
You've been the judge right from the start
The sentence that you gave me, darlin'
Was a lap of tears and a broken heart.

I counted ev'ry star up yonder
I've watched the moon in heaven so bright
They seem to share the pain you left me
That lingers in my heart tonight.

Perhaps some day you'll grant a pardon
Perhaps someday bring back the key
And open up this lock of love, dear
And let this weary heart go free...

Das Gesetz der Liebe

Das Gesetz der Liebe hat wieder regiert, Liebste,
Du sagtest Lebwohl und gingst deinen Weg.
In Ketten der Trauer hast du mich gebunden,
Ich bin heute ein Gefangener deiner Liebe.

Du sagtest, dein Verstand hätte das Urteil gefällt,
Du warst von Anfang an der Richter.
Das Urteil, das du mir gabst, Liebling,
War ein Schoß voller Tränen und ein gebrochenes Herz.

Ich zählte jeden Stern dort oben,
Ich habe den Mond am Himmel so hell beobachtet.
Sie scheinen den Schmerz zu teilen, den du mir hinterlassen hast,
Der heute Nacht in meinem Herzen verweilt.

Vielleicht wirst du eines Tages eine Begnadigung gewähren,
Vielleicht bringst du eines Tages den Schlüssel zurück
Und öffnest dieses Schloss der Liebe, Liebste,
Und lässt dieses müde Herz frei...