The Night I Stole Old Sammy Morgan's Gin - Hank Snow translation in German

The Night I Stole Old Sammy Morgan's Gin

Listen folks and I will tell a funny story
You may think it sad but I was in my glory
'Twas a cellar I crept in, cobwebs brushing by my chin
On the night I stole old Sammy Morgan's gin

As my hand fell on the jug I had to snicker
But when I started for the door I went much quicker
For just up above my head someone jumped right out of bed
On the night I stole old Sammy Morgan's gin

As I left that cellar believe me, I was liftin'
And the hops from one arm to the other shiftin'
Then I stopped and hauled the plug, sat there till I drained the jug
Had my mind all set, no spare drops I was missin'

Then on my feet I thought I was, but wasn't
And for roads, I guess I saw about a dozen
When I reached the old porch door I went smack-o on the floor
On the night I stole old Sammy Morgan's gin

I just made one step and landed in the coal box
Then from off the mantle came a Big Ben 'larm clock
But I finally got upstairs after passing seven bears
'Twas the night I stole old Sammy Morgan's gin

By my bedroom door an owl stood taking tickets
Then the monkey stood before me baking biscuits
But the funniest sight of all was two roosters playing ball
On the night I stole old Sammy Morgan's gin

I saw mice as big as horses washing dishes
As an ape came in the door dressed up in britches
Then the floor fell on my head as I tried to get in bed
'Twas the night I stole old Sammy Morgan's gin

Well, I woke next morning guess 'twas closer ev'nin'
And my room was certainly in an awful shape
Someone else had took my head and left an elephant's there instead
On the morning after drinking Sammy's gin

Die Nacht, in der ich alten Sammy Morgans Gin stahl

Hört zu, Leute, und ich erzähl' euch eine lustige Geschichte
Ihr mögt sie traurig finden, doch ich war in meinem Element
Es war ein Keller, in den ich schlich, Spinnweben streiften mein Kinn
In der Nacht, als ich alten Sammy Morgans Gin stahl

Als meine Hand auf den Krug fiel, musste ich kichern
Doch als ich zur Tür aufbrach, wurde ich viel schneller
Denn direkt über meinem Kopf sprang jemand geradewegs aus dem Bett
In der Nacht, als ich alten Sammy Morgans Gin stahl

Als ich den Keller verließ, glaubt mir, ich machte Beine
Und den Krug von einem Arm zum anderen wechselnd
Dann hielt ich an, zog den Stöpsel raus, saß da, bis ich den Krug leerte
Ich war fest entschlossen, keinen Tropfen übrig zu lassen

Dann dachte ich, ich stünde auf meinen Füßen, tat es aber nicht
Und Straßen, ich schätze, sah ich ungefähr ein Dutzend
Als ich die alte Verandatür erreichte, knallte ich platsch auf den Boden
In der Nacht, als ich alten Sammy Morgans Gin stahl

Ich machte nur einen Schritt und landete im Kohlenkasten
Dann fiel vom Kaminsims eine Big Ben Weckeruhr
Aber schließlich kam ich nach oben, nachdem ich an sieben Bären vorbeikam
Es war die Nacht, als ich alten Sammy Morgans Gin stahl

An meiner Schlafzimmertür stand eine Eule und verkaufte Eintrittskarten
Dann stand ein Affe vor mir und backte Kekse
Aber der lustigste Anblick von allen waren zwei Hähne, die Ball spielten
In der Nacht, als ich alten Sammy Morgans Gin stahl

Ich sah Mäuse so groß wie Pferde, die Geschirr spülten
Als ein Menschenaffe in Hosen gekleidet zur Tür hereinkam
Dann fiel mir der Boden auf den Kopf, als ich versuchte, ins Bett zu kommen
Es war die Nacht, als ich alten Sammy Morgans Gin stahl

Nun, ich wachte am nächsten Morgen auf, schätze, es war eher Abend
Und mein Zimmer war sicherlich in einem furchtbaren Zustand
Jemand anderes hatte meinen Kopf genommen und stattdessen den eines Elefanten dagelassen
Am Morgen, nachdem ich Sammys Gin getrunken hatte