Lyrics and translation Hank Snow - The Prisoner's Dream

The Prisoner's Dream

Last night as I lay sleeping I dreamed a dream so fair
I dreamed about my darling a rose was in her hair
I dreamed I left this prison started life anew
She told me that she loved me told me her love was true.

It was only a dream, just a prisoner's dream
As I lay on my cold prison bed
My dreams of you can never come true
Dear girl, I wish that I was dead.

I dreamed she called me darling kissed me and held me tight
I dreamed that we were married dreamed of a starry night
I dreamed about our children playing around my knee
They loved me called me daddy they thought the world of me.

It was only a dream, just a prisoner's dream
As I lay on my cold prison bed
My dreams of you can never come true
Dear girl, I wish that I was dead.

I dreamed a dream so lovely heaven on earth it seemed
My wife and little children came to me in my dreams
They threw their arms around me I was their pride and joy
My little wife she loved me I was her darling boy.

It was only a dream, just a prisoner's dream
As I lay on my cold prison bed
My dreams of you can never come true
Dear girl, I wish that I was dead...

Le Rêve du Prisonnier

Hier soir, alors que je dormais, j'ai fait un rêve si beau
J'ai rêvé de ma bien-aimée, une rose était dans ses cheveux
J'ai rêvé que j'avais quitté cette prison, recommencé une nouvelle vie
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, m'a dit que son amour était vrai.

Ce n'était qu'un rêve, juste le rêve d'un prisonnier
Alors que je suis allongé sur mon lit de prison froid
Mes rêves de toi ne pourront jamais se réaliser
Ma chérie, j'aimerais être mort.

J'ai rêvé qu'elle m'appelait chéri, m'a embrassé et serré fort
J'ai rêvé que nous étions mariés, rêvé d'une nuit étoilée
J'ai rêvé de nos enfants jouant autour de mon genou
Ils m'aimaient, m'appelaient papa, ils pensaient le monde de moi.

Ce n'était qu'un rêve, juste le rêve d'un prisonnier
Alors que je suis allongé sur mon lit de prison froid
Mes rêves de toi ne pourront jamais se réaliser
Ma chérie, j'aimerais être mort.

J'ai fait un rêve si beau, le paradis sur terre, il me semblait
Ma femme et mes petits enfants sont venus me voir dans mes rêves
Ils m'ont entouré de leurs bras, j'étais leur fierté et leur joie
Ma petite femme m'aimait, j'étais son garçon chéri.

Ce n'était qu'un rêve, juste le rêve d'un prisonnier
Alors que je suis allongé sur mon lit de prison froid
Mes rêves de toi ne pourront jamais se réaliser
Ma chérie, j'aimerais être mort...