Lyrics and translation Hank Snow - The Wishing Well (Down In the Well)

The Wishing Well (Down In the Well)

Oh you can't be mislead by a name it is said
You can't judge a book by it's cover
And how one can tell what is down in a well
Is a thing i have yet to discover
Chorus
Oh down in the well-a, deep in the well-a,
How deep, oh i couldn't tell-a
Born into rumours that's running around
Down in the well-a, deep in the a well-a,
Wish in the well-a, trust in the well-a
And your true love, your true love may be found
Oh you may not believe, this tale it be true
And scoff at the well as you go by
But if you don't own a love of your own
One day you may peak in and try
Chorus
Oh down in the well-a, deep in the well-a,
How deep, oh i couldn't tell-a
Born into rumours that's running around
Down in the well-a, deep in the a well-a,
Wish in the well-a, trust in the well-a
And your true love, your true love may be found

This story is old, this story was told
To me when a very young man
Back when i didn't own a love of my own
But now i'm a family man
Chorus
Oh down in the well-a, deep in the well-a,
How deep, oh i couldn't tell-a
Born into rumours that's running around
Down in the well-a, deep in the a well-a,
Wish in the well-a, trust in the well-a
And your true love, your true love may be found
And your true love, your true love may be found

Le Puits aux Souhaits (Au fond du puits)

Oh, on ne peut pas se laisser bercer par un nom, c'est dit
On ne peut pas juger un livre par sa couverture
Et comment peut-on savoir ce qu'il y a au fond d'un puits
C'est quelque chose que je n'ai pas encore découvert
Refrain
Oh, au fond du puits, au fond du puits,
Combien de profondeur, oh, je ne pourrais pas le dire
Né de rumeurs qui courent
Au fond du puits, au fond du puits,
Souhaite dans le puits, fais confiance au puits
Et ton véritable amour, ton véritable amour pourrait se trouver
Oh, tu ne peux pas croire, cette histoire est vraie
Et te moquer du puits en passant
Mais si tu n'as pas d'amour pour toi
Un jour, tu peux jeter un coup d'œil et essayer
Refrain
Oh, au fond du puits, au fond du puits,
Combien de profondeur, oh, je ne pourrais pas le dire
Né de rumeurs qui courent
Au fond du puits, au fond du puits,
Souhaite dans le puits, fais confiance au puits
Et ton véritable amour, ton véritable amour pourrait se trouver

Cette histoire est vieille, cette histoire a été racontée
À moi quand j'étais un très jeune homme
À l'époque où je n'avais pas d'amour pour moi
Mais maintenant, je suis un homme de famille
Refrain
Oh, au fond du puits, au fond du puits,
Combien de profondeur, oh, je ne pourrais pas le dire
Né de rumeurs qui courent
Au fond du puits, au fond du puits,
Souhaite dans le puits, fais confiance au puits
Et ton véritable amour, ton véritable amour pourrait se trouver
Et ton véritable amour, ton véritable amour pourrait se trouver