You Take the Future and I'll Take the Past - Hank Snow translation in German

You Take the Future and I'll Take the Past

(Jim Glaser)

You say you decided to leave me for him
Perhaps I could stop you, but chances are slim
I just can't believe that it's over so fast
You take the future, and I'll take the past.

You take the future and don't look for me
I'll be behind you with old memories
Hold on to your happiness and make it last
You take the future, and I'll take the past.

--- Instrumental ---

You take the future and don't look for me
I'll be behind you with old memories
Hold on to your happiness and make it last
You take the future, and I'll take the past...

Du nimmst die Zukunft und ich nehm' die Vergangenheit

(Jim Glaser)

Du sagst, du hast entschieden, mich für ihn zu verlassen
Vielleicht könnte ich dich aufhalten, aber die Chancen sind gering
Ich kann einfach nicht glauben, dass es so schnell vorbei ist
Du nimmst die Zukunft, und ich nehm' die Vergangenheit.

Du nimmst die Zukunft und suche nicht nach mir
Ich werde hinter dir sein mit alten Erinnerungen
Halte dein Glück fest und lass es andauern
Du nimmst die Zukunft, und ich nehm' die Vergangenheit.

--- Instrumental ---

Du nimmst die Zukunft und suche nicht nach mir
Ich werde hinter dir sein mit alten Erinnerungen
Halte dein Glück fest und lass es andauern
Du nimmst die Zukunft, und ich nehm' die Vergangenheit...