Lyrics and translation Hank Thompson - How Cold Hearted Can You Get

How Cold Hearted Can You Get

While you′re honky-tonkin' ′round
All you do is run me down
Now we're parted
How cold hearted can you get?

You're tellin′ all your friends
What a rascal I have been
Now we′re parted
How cold hearted can you get?

I remember back when I was
Tall hog at the trough
Now my money's gone
And you have really fluffed me off

You′re giving me the blame
You ought to hang your head in shame
Now we're parted
How cold hearted can you get?

Now gal, I can′t forget
How you got me deep in debt
Now we're parted
How cold hearted can you get?

You said as you slammed the door
I was square as a four by four
Now we′re parted
How cold hearted can you get?

You called me every thing you could
From a dummy to a dope
I know that you'd be satisfied
If I took strychnine and croaked

When I say that you'll regret
You just puff that cigarette
Now we′re parted
How cold hearted can you get?

All the lies you′ve told on me
You'll regret someday
When Saint Peter says
"Now gal, just go the other way"

Now I guess you′ll say to him
It was all my fault again
Now we're parted
How cold hearted can you get?

Combien peux-tu être insensible ?

Alors que tu te laisses aller à la danse
Tout ce que tu fais, c'est me rabaisser
Maintenant, nous sommes séparés
Combien peux-tu être insensible ?

Tu racontes à tous tes amis
Quel voyou j'ai été
Maintenant, nous sommes séparés
Combien peux-tu être insensible ?

Je me souviens du temps où j'étais
Le grand gourmand à l'auge
Maintenant, mon argent est parti
Et tu m'as vraiment fait passer pour un idiot

Tu me donnes la faute
Tu devrais avoir honte
Maintenant, nous sommes séparés
Combien peux-tu être insensible ?

Maintenant, ma chérie, je ne peux pas oublier
Comment tu m'as mis dans le rouge
Maintenant, nous sommes séparés
Combien peux-tu être insensible ?

Tu as dit en claquant la porte
J'étais aussi carré qu'un quatre par quatre
Maintenant, nous sommes séparés
Combien peux-tu être insensible ?

Tu m'as traité de tout
D'un idiot à un crétin
Je sais que tu serais satisfaite
Si je prenais de la strychnine et que j'y passais

Quand je dis que tu le regretteras
Tu fumes juste ta cigarette
Maintenant, nous sommes séparés
Combien peux-tu être insensible ?

Tous les mensonges que tu as dits sur moi
Tu les regretteras un jour
Quand Saint-Pierre dira
'Maintenant, ma chérie, va simplement de l'autre côté'

Maintenant, je suppose que tu lui diras
Que c'était encore de ma faute
Maintenant, nous sommes séparés
Combien peux-tu être insensible ?