Lyrics and translation Hank Thompson - I Cast A Lonesome Shadow

I Cast A Lonesome Shadow

I CAST A LONESOME SHADOW
Writers Hank Thompson, Lynn Russwurm

Every evening when the sun goes down I sit here in my room
And the lamplight streaming over me projects my lonely gloom
My counterpart in agony mocks each tear that falls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

He′s always by my side at night no matter where I go
He lurks out in the darkness or in the neon's glow
He follows me across the steps and up and down the hall
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

I sit and watch the candle and the flicker of the flame
My writhing shadow twists and turns as though it is in pain
I′m trying to escape the memory my mind recalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

The image of a love I lost and all the things I'd planned
Are as empty as this bottle that I hold in my hand
My soul is buried in the depths of love and life's pitfalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

Я отбрасываю одинокую тень

Я ОТБРАСЫВАЮ ОДИНОКУЮ ТЕНЬ
Авторы Хэнк Томпсон, Линн Руссвурм

Каждый вечер, когда солнце садится, я сижу здесь, в своей комнате,
И свет лампы, струящийся надо мной, высвечивает мою одинокую тоску.
Мой двойник в муках повторяет каждую падающую слезу,
И я отбрасываю одинокую тень на эти одинокие, одинокие стены.

Он всегда рядом со мной ночью, куда бы я ни шел,
Он скрывается во тьме или в неоновом свете.
Он следует за мной по ступеням, вверх и вниз по коридору,
И я отбрасываю одинокую тень на эти одинокие, одинокие стены.

Я сижу и смотрю на свечу и мерцание пламени,
Моя корчащаяся тень извивается и поворачивается, словно в муках.
Я пытаюсь убежать от воспоминаний, которые всплывают в моей памяти,
И я отбрасываю одинокую тень на эти одинокие, одинокие стены.

Образ потерянной любви и все, что я планировал,
Так же пусты, как эта бутылка, которую я держу в руке.
Моя душа погребена в глубинах любви и жизненных ловушках,
И я отбрасываю одинокую тень на эти одинокие, одинокие стены.

Я отбрасываю одинокую тень на эти одинокие, одинокие стены.