Lyrics and translation Hank Thompson - I Don't Want to Know

I Don't Want to Know

They say what you don′t know will nevet hurt you
What you don't see won′t ever bother you at all
So if you see my sweetheart with another
Don't tell me you just make the teardrops fall
Let me go on thinking I'm the lucky one
And deep within her heart she loves me so
If there are unfaithful things that she has done
Please don′t tell me I don′t want to know
You may think you're doing me a favor
By telling me the things that you have seen
But you′re just lighting fuses of destruction
You are just destroying my dreams
Of every reason to believe she's kind and true
And in my heart I think she loves me so
I′d be broken-hearted if I heard from you
All the things that I don't want to know
Let me go on thinking I′m the lucky one
And deep within her heart she loves me so
I'd be broken-hearted if I heard from you
All the things that I don't want to know

Je ne veux pas savoir

On dit que ce que tu ne sais pas ne te fera jamais de mal
Ce que tu ne vois pas ne te gênera jamais du tout
Donc, si tu vois ma chérie avec un autre
Ne me dis pas, fais juste couler les larmes
Laisse-moi continuer à penser que je suis le chanceux
Et au plus profond de son cœur, elle m'aime tellement
S'il y a des choses infidèles qu'elle a faites
S'il te plaît, ne me dis pas, je ne veux pas savoir
Tu penses peut-être me faire une faveur
En me racontant ce que tu as vu
Mais tu allumes juste les mèches de la destruction
Tu es en train de détruire mes rêves
De toute raison de croire qu'elle est gentille et vraie
Et dans mon cœur, je pense qu'elle m'aime tellement
J'aurais le cœur brisé si j'apprenais de toi
Tout ce que je ne veux pas savoir
Laisse-moi continuer à penser que je suis le chanceux
Et au plus profond de son cœur, elle m'aime tellement
J'aurais le cœur brisé si j'apprenais de toi
Tout ce que je ne veux pas savoir