Lyrics and translation Hank Thompson - I'll Be Your Sweetheart for a Day

I'll Be Your Sweetheart for a Day

Now listen girl as you gather round
Don′t think that I could ever settle down
I've got to keep moving from town to town
Like a ball keep rolling cause it′s made round
Here today and gone tomorrow don't depend on me to stay
Like a breeze that blows I've got to ramble
I′ll be your sweetheart for a day
[ Fiddle - steel ]
Oh pretty girl you′ve got everything
That would make my heart so loudly ring
But I just won't let you cause I just can′t fling
I'll move on tomorrow see what a new day brings
Here today and gone tomorrow...
[ Piano ]
Here today and gone tomorrow...

Je serai ton amour pour une journée

Maintenant, écoute, ma chérie, rassemble-toi autour de moi
Ne crois pas que je puisse jamais m'installer
Je dois continuer à me déplacer de ville en ville
Comme une balle qui continue de rouler parce qu'elle est ronde
Aujourd'hui ici et parti demain, ne compte pas sur moi pour rester
Comme une brise qui souffle, je dois vagabonder
Je serai ton amour pour une journée
[ Violon - acier ]
Oh, belle fille, tu as tout
Ce qui ferait que mon cœur sonne si fort
Mais je ne te laisserai pas parce que je ne peux pas te jeter
Je m'en irai demain, je verrai ce que le lendemain apporte
Aujourd'hui ici et parti demain...
[ Piano ]
Aujourd'hui ici et parti demain...