Lyrics and translation Hank Thompson - I'll Be Your Sweetheart for a Day

I'll Be Your Sweetheart for a Day

Now listen girl as you gather round
Don′t think that I could ever settle down
I've got to keep moving from town to town
Like a ball keep rolling cause it′s made round
Here today and gone tomorrow don't depend on me to stay
Like a breeze that blows I've got to ramble
I′ll be your sweetheart for a day
[ Fiddle - steel ]
Oh pretty girl you′ve got everything
That would make my heart so loudly ring
But I just won't let you cause I just can′t fling
I'll move on tomorrow see what a new day brings
Here today and gone tomorrow...
[ Piano ]
Here today and gone tomorrow...

Я буду твоей милой на денек

Так слушай, девочка, подойди поближе,
Не думай, что я мог бы когда-нибудь остепениться.
Мне нужно постоянно переезжать из города в город,
Как мяч катиться, ведь он круглый.
Сегодня здесь, а завтра там, не рассчитывай, что я останусь,
Как ветер, что дует, я должен странствовать.
Я буду твоей милой на денек.
[ Скрипка - стил-гитара ]
О, милая девушка, у тебя есть всё,
Что заставило бы мое сердце громко звенеть.
Но я просто не позволю тебе, потому что не могу бросить всё,
Я двинусь дальше завтра, посмотрю, что принесет новый день.
Сегодня здесь, а завтра там...
[ Фортепиано ]
Сегодня здесь, а завтра там...