It's Better to Have Loved a Little - Hank Thompsontranslation in French
I
hate
to
see
it
end
so
sudden
Je
déteste
voir
ça
se
terminer
si
soudainement
I
hate
to
hear
you
say
we′re
through
Je
déteste
t'entendre
dire
que
c'est
fini
I'll
treasure
every
golden
moment
Je
chérirai
chaque
instant
précieux
When
I
was
so
close
to
you
Quand
j'étais
si
près
de
toi
It′s
great
to
be
king
in
glory
C'est
bien
d'être
roi
dans
la
gloire
Even
though
you'll
have
to
fall
Même
si
tu
dois
tomber
It's
better
to
have
loved
a
little
C'est
mieux
d'avoir
aimé
un
peu
Than
never
to
have
loved
at
all
Que
de
n'avoir
jamais
aimé
du
tout
Of
course,
it
hurts
me
so
to
lose
you
Bien
sûr,
ça
me
fait
mal
de
te
perdre
I′m
glad
I
had
you
for
a
while
Je
suis
content
de
t'avoir
eue
pendant
un
moment
No
heart
full
of
hate
will
accuse
you
Aucun
cœur
plein
de
haine
ne
t'accusera
And
when
I
think
of
you,
I′ll
smile
Et
quand
je
penserai
à
toi,
je
sourirai
Though
someone
else
will
share
your
kisses
Même
si
quelqu'un
d'autre
partagera
tes
baisers
You'll
take
my
picture
from
your
wall
Tu
enlèveras
ma
photo
de
ton
mur
It′s
better
to
have
loved
a
little
C'est
mieux
d'avoir
aimé
un
peu
Than
never
to
have
loved
at
all
Que
de
n'avoir
jamais
aimé
du
tout
Of
course,
it
hurts
me
so
to
lose
you
Bien
sûr,
ça
me
fait
mal
de
te
perdre
I'm
glad
I
had
you
for
a
while
Je
suis
content
de
t'avoir
eue
pendant
un
moment
No
heart
full
of
hate
will
accuse
you
Aucun
cœur
plein
de
haine
ne
t'accusera
And
when
I
think
of
you,
I′ll
smile
Et
quand
je
penserai
à
toi,
je
sourirai
Though
someone
else
will
share
your
kisses
Même
si
quelqu'un
d'autre
partagera
tes
baisers
You'll
take
my
picture
from
your
wall
Tu
enlèveras
ma
photo
de
ton
mur
It′s
better
to
have
loved
a
little
C'est
mieux
d'avoir
aimé
un
peu
Than
never
to
have
loved
at
all
Que
de
n'avoir
jamais
aimé
du
tout
It's
better
to
have
loved
a
little
C'est
mieux
d'avoir
aimé
un
peu
Than
never
to
have
loved
at
all
Que
de
n'avoir
jamais
aimé
du
tout
Rate the translation
1
Red Necks, White Socks and Blue Ribbon Beer
2 Country Bumpkin
3 I'll Sign My Heart Away
4 John Henry
5 I've Come Awful Close
6 Mama Don't Low
7 When You're Lovin', You're Livin'
8 It's Better to Have Loved a Little
9 I'll Be a Bachelor 'Till I Die
10 Let Me Call You Sweetheart
11 Lovin' On Back Streets
12 May I Sleep In Your Barn Tonight ,Mister
13 You Remembered Me
14 The Mark of a Heel
15 Today
16 Rock In the Ocean
17 Next Time I Fall in Love (I Won't)
18 Swing Wide Your Gate of Love
19 My Front Door is Open
20 Cryin' In the Deep Blue Sea
21 Tomorrow Night
22 Shotgun Boogie
23 Wake up Irene
24 Yesterday's Girl
25 Rub - A - Dub - Dub
26 No Help Wanted
27 The New Wears Off Too Fast
28 Waiting in the Lobby of Your Heart
29 Breakin' the Rules
30 The Wild Side of Life
31 Soft Lips
32 Drivin' Nails In My Coffin
33 Whoa Sailor
34 I Find You Cheat-In' On Me
35 The Grass Looks Greener Over Yonder
36 Smokey The Bar
37 Squaws Along the Yukon
38 Honky Tonk Girl
39 A Fooler, A Faker
40 We've Gone Too Far
41 Oklahoma Hills
42 The Blackboard Of My Heart
43 Don't Take it Out on Me
44 Most of All
45 Breakin' In Another Heart
46 Annie Over
47 Cocaine Blues
48 How Cold Hearted Can You Get
49 Fair Weather Love
50 Go Cry Your Heart Out
51 I'd Never Have Found Somebody New
52 If I Cry
53 I'm Not Mad, Just Hurt
54 Standing On the Outside Looking In
55 When God Calls His Children Home
56 My Heart Is a Jigsaw Puzzle
57 There's a Honky Tonk Angel
58 She's a Girl Without a Sweetheart
59 A Broken Heart And A Glass Of Beer
60 Daddy Blues
61 What Are We Gonna Do About the Moonlight
62 Green Light (Re-Recorded Version)
63 Yesterdays Mail
64 Whatever's Left
65 California Women
66 All That Goes Up Must Come Down
67 Hangover Heart (Re-Recorded Version)
68 If Lovin' You is Wrong
2 Country Bumpkin
3 I'll Sign My Heart Away
4 John Henry
5 I've Come Awful Close
6 Mama Don't Low
7 When You're Lovin', You're Livin'
8 It's Better to Have Loved a Little
9 I'll Be a Bachelor 'Till I Die
10 Let Me Call You Sweetheart
11 Lovin' On Back Streets
12 May I Sleep In Your Barn Tonight ,Mister
13 You Remembered Me
14 The Mark of a Heel
15 Today
16 Rock In the Ocean
17 Next Time I Fall in Love (I Won't)
18 Swing Wide Your Gate of Love
19 My Front Door is Open
20 Cryin' In the Deep Blue Sea
21 Tomorrow Night
22 Shotgun Boogie
23 Wake up Irene
24 Yesterday's Girl
25 Rub - A - Dub - Dub
26 No Help Wanted
27 The New Wears Off Too Fast
28 Waiting in the Lobby of Your Heart
29 Breakin' the Rules
30 The Wild Side of Life
31 Soft Lips
32 Drivin' Nails In My Coffin
33 Whoa Sailor
34 I Find You Cheat-In' On Me
35 The Grass Looks Greener Over Yonder
36 Smokey The Bar
37 Squaws Along the Yukon
38 Honky Tonk Girl
39 A Fooler, A Faker
40 We've Gone Too Far
41 Oklahoma Hills
42 The Blackboard Of My Heart
43 Don't Take it Out on Me
44 Most of All
45 Breakin' In Another Heart
46 Annie Over
47 Cocaine Blues
48 How Cold Hearted Can You Get
49 Fair Weather Love
50 Go Cry Your Heart Out
51 I'd Never Have Found Somebody New
52 If I Cry
53 I'm Not Mad, Just Hurt
54 Standing On the Outside Looking In
55 When God Calls His Children Home
56 My Heart Is a Jigsaw Puzzle
57 There's a Honky Tonk Angel
58 She's a Girl Without a Sweetheart
59 A Broken Heart And A Glass Of Beer
60 Daddy Blues
61 What Are We Gonna Do About the Moonlight
62 Green Light (Re-Recorded Version)
63 Yesterdays Mail
64 Whatever's Left
65 California Women
66 All That Goes Up Must Come Down
67 Hangover Heart (Re-Recorded Version)
68 If Lovin' You is Wrong
Attention! Feel free to leave feedback.