Lyrics and translation Hank Thompson - Little Blossom

Little Blossom

LITTLE BLOSSOM
(Traditional)
© ′58 PD
Oh dear I'm so tired and so lonely I wonder why mommy don′t come
She told me to close my pretty blue eyes and when I awoke she'd be home
I guess I'll go down and find daddy I think he went down to the store
That big long room filled with bottles I wish that he′d go there no more
Sometimes he′s so sick when he come from he staggers and falls on the ground
One night when came in the parlor he kicked my poor dolly around
But I love him and I guess I'll go find him I know he would gladly come home
Then it won′t be so dark and so lonesome while waiting for money to come
His red eyes gazed wild when she found him her sweet smiling face was still fair
But too late the demon possessed him for he grabbed at the back of a chair
In a moment the whole thing was over the work of the beast was complete
And a poor little innocent blossom lay dying at her daddy's knees

Маленький Цветочек

МАЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК
(Народная)
© ′58 PD
О, дорогая, я так устал и мне так одиноко, интересно, почему мама не приходит
Она сказала мне закрыть мои красивые голубые глаза, и когда я проснусь, она будет дома
Думаю, я пойду вниз и найду папу, мне кажется, он пошел в магазин
Эта большая длинная комната, полная бутылок, как бы мне хотелось, чтобы он больше туда не ходил
Иногда ему так плохо, когда он оттуда приходит, он шатается и падает на землю
Однажды ночью, когда он пришел в гостиную, он пнул мою бедную куклу
Но я люблю его, и, пожалуй, я пойду его найду, я знаю, он бы с радостью вернулся домой
Тогда не будет так темно и одиноко, пока мы ждем денег
Его глаза дико смотрели, когда она нашла его, ее милое улыбающееся лицо было все еще прекрасно
Но слишком поздно, демон овладел им, потому что он схватился за спинку стула
Через мгновение все было кончено, дело зверя было завершено
И бедный маленький невинный цветочек умирал у ног своего отца