Lyrics and translation Hank Thompson - May I Sleep In Your Barn Tonight ,Mister

May I Sleep In Your Barn Tonight ,Mister

One night it was dark and it was storming when along came a tramp in the rain
He was making his way to some station to catch a long distance train
May I sleep in your barn Mister it is cold lying out on the ground
And the cold north wind is whistling and I have no place to lie down
Now I have no tobacco nor matches and I′m sure I can cause you no harm
I will tell you my story kind Mister for it runs through my heart like a storm
It was three years ago just last summer I shall never forget that sad day
When a stranger came out from the city and said that he wanted to stay
Now the stranger was fair tall and handsome and he looked like a man who had wealth
And he wanted to stay in the country said he wanted to stop for his health
One night as I came from my workshop I was whistling and singing with joy
I expected a kind hearty welcome from my sweet loving wife and my boy
But what did I find but a letter it was placed in my room on the stand
And the moment my eyes fell upon it I picked it right up in my hand
Now this note said my wife and the stranger had left and had taken my son
Oh I wonder if God up in heaven only knows what this stranger has done
May I sleep in your barn Mister it is cold lying out on the ground
And the cold north wind is a whistling and I have no place to lie down

Можно ли мне переночевать в вашем сарае, сударыня?

Однажды ночью было темно и шел ливень, когда по дороге брел бродяга.
Он пробирался к какой-то станции, чтобы сесть на поезд дальнего следования.
Можно ли мне переночевать в вашем сарае, сударыня? Холодно лежать на земле.
И холодный северный ветер свистит, а мне негде прилечь.
У меня нет ни табака, ни спичек, и я уверен, что не причиню вам никакого вреда.
Я расскажу вам свою историю, добрая сударыня, потому что она бушует в моем сердце, как буря.
Три года назад, как раз летом, я никогда не забуду этот печальный день.
Когда из города приехал незнакомец и сказал, что хочет остаться.
Незнакомец был статный, высокий и красивый, и выглядел как богатый человек.
И он хотел остаться в деревне, сказал, что хочет поправить свое здоровье.
Однажды вечером, когда я возвращался из своей мастерской, я насвистывал и пел от радости.
Я ожидал теплого, сердечного приема от моей милой, любящей жены и моего сына.
Но что я нашел, кроме письма, лежащего в моей комнате на тумбочке.
И как только мой взгляд упал на него, я взял его в руки.
В этой записке говорилось, что моя жена и незнакомец уехали и забрали моего сына.
О, я задаюсь вопросом, знает ли только Бог на небесах, что сделал этот незнакомец.
Можно ли мне переночевать в вашем сарае, сударыня? Холодно лежать на земле.
И холодный северный ветер свистит, а мне негде прилечь.