Lyrics and translation Hank Thompson - My Old Flame

My Old Flame

You′ll be sorry in a little while, my friend
When your new love has come to an end
Let me warn you for heartaches to prepare
I know my friend? cause my old flame is your new love affair
It hurts to see you take her from my side
And I know you think that she'll become your bride
But she′ll break your heart and leave you standing there
I know my friend? cause my old flame is your new love affair
It's so hard to know I'm just her used-to-be
And she′s telling you the things she told to me
You′ll be sorry that you ever learn to care
I know my friend? cause my old flame is your new love affair
Now, you've become a captive of her charms
But love can grow so cold that once was warm
Then your romance will vanish in the air
I know my friend? cause my old flame is your new love affair

Мой старый огонек

Ты пожалеешь очень скоро, друг мой,
Когда твоя новая любовь подойдет к концу.
Позволь мне предупредить тебя, приготовься к сердечной боли,
Я знаю, друг мой, ведь мой старый огонек — твоя новая любовная интрижка.
Мне больно видеть, как ты уводишь ее от меня,
И я знаю, ты думаешь, что она станет твоей женой.
Но она разобьет тебе сердце и оставит тебя ни с чем,
Я знаю, друг мой, ведь мой старый огонек — твоя новая любовная интрижка.
Так тяжело знать, что я для нее всего лишь «бывший»,
И она говорит тебе то же самое, что когда-то говорила мне.
Ты пожалеешь, что вообще начал о ней заботиться,
Я знаю, друг мой, ведь мой старый огонек — твоя новая любовная интрижка.
Теперь ты попал в плен ее чар,
Но любовь, которая когда-то была горячей, может остыть.
Тогда твой роман исчезнет, как дым,
Я знаю, друг мой, ведь мой старый огонек — твоя новая любовная интрижка.