On Tap, in the Can, or in the Bottle - Hank Thompson translation in Russian

On Tap, in the Can, or in the Bottle

ON TAP, IN THE CAN, OR IN THE BOTTLE
Writers Hank Thompson, Dick Hart
On tap, in the can or in the bottle
To me it will all taste the same
Down the hatch cause my throat′s open throttle
My heart is pumping sorrow through me vanes
I could drink to the times when I was happy
But here's a toast to my misery
On tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me
On tap, in the can or in the bottle
I wonder who′s kissing her now
My life I'll have to remodel
And learn to life without her somehow
There's no place to go and hide myself
The only sanctuary I seek
Is on tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me
There′s no place to go and hide myself
The only sanctuary I seek
Is on tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me
On tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me

Разливное, в банке или в бутылке

РАЗЛИВНОЕ, В БАНКЕ ИЛИ В БУТЫЛКЕ
Авторы Хэнк Томпсон, Дик Харт
Разливное, в банке или в бутылке,
Для меня всё на один вкус.
Вниз по горлу, ведь оно широко раскрыто,
Моё сердце качает печаль по венам.
Я мог бы выпить за те времена, когда был счастлив,
Но вот тост за мои страдания.
Разливное, в банке или в бутылке,
О, бармен, принеси мне.
Разливное, в банке или в бутылке,
Интересно, кто сейчас целует тебя?
Мне придётся перестроить свою жизнь
И научиться жить как-то без тебя.
Мне некуда идти и спрятаться,
Единственное убежище, которое я ищу,
Это разливное, в банке или в бутылке,
О, бармен, принеси мне.
Мне некуда идти и спрятаться,
Единственное убежище, которое я ищу,
Это разливное, в банке или в бутылке,
О, бармен, принеси мне.
Разливное, в банке или в бутылке,
О, бармен, принеси мне.