Lyrics and translation Hank Thompson - Paying Off the Interest With My Tears

Paying Off the Interest With My Tears

You said that you′d be mine and we signed that dotted line
I thought that we'd be happy, you and me
If I had only known your love was just a loan
For now you′re asking me to set you free
I never thought your kisses were like a charge you count
That I'd have to pay in heartaches for taking my amount
I'll give you back your love that I′ve had all these years
But I′m paying off the interest with my tears
It's the expiration date, you say there′s no rebate
And I guess you'll say my heart is overdrawn
Another love you chose so my account is closed
And now, I′ll have an empty heart at home
My credit's discontinued, you say there′s someone new
To take over all the payments on a heart that's over you
I'll give you back your love that I′ve had all these years
But I′m paying off the interest with my tears
I didn't understand your easy payment planned
That I would only have you for a while
The love contract you wrote was a just short term note
You placed my name on your inactive wile
I never thought your kisses were like a charge you count
That I′d have to pay in heartaches for taking my amount
I'll give you back your love that I′ve had all these years
But I'm paying off the interest with my tears

Расплачиваюсь слезами за проценты

Ты говорила, что будешь моей, и мы подписали пунктирную линию
Я думал, что мы будем счастливы, ты и я
Если бы я только знал, что твоя любовь — всего лишь заём,
Ведь теперь ты просишь меня отпустить тебя.
Я никогда не думал, что твои поцелуи — это счёт,
Что мне придётся платить сердечной болью за взятую сумму.
Я верну тебе твою любовь, которая была у меня все эти годы,
Но я расплачиваюсь за проценты своими слезами.
Срок истёк, ты говоришь, скидок нет,
И, наверное, ты скажешь, что моё сердце обанкротилось.
Ты выбрала другую любовь, так что мой счёт закрыт,
И теперь у меня дома будет пустое сердце.
Мой кредит исчерпан, ты говоришь, что есть кто-то новый,
Кто возьмёт на себя все платежи за сердце, которое уже не с тобой.
Я верну тебе твою любовь, которая была у меня все эти годы,
Но я расплачиваюсь за проценты своими слезами.
Я не понимал твой простой план оплаты,
Что ты будешь со мной лишь на время.
Брачный контракт, который ты написала, был всего лишь краткосрочным векселем,
Ты поместила моё имя в свой список неактивных.
Я никогда не думал, что твои поцелуи — это счёт,
Что мне придётся платить сердечной болью за взятую сумму.
Я верну тебе твою любовь, которая была у меня все эти годы,
Но я расплачиваюсь за проценты своими слезами.