Lyrics and translation Hank Thompson - Red Necks, White Socks and Blue Ribbon Beer

Red Necks, White Socks and Blue Ribbon Beer

REDNECKS, WHITE SOCKS AND BLUE RIBBON BEER
Writers Bob McDill, Wayland Holyfield, Chuck Neese

There′s no place that I'd rather be than right here
With my red necks, white socks and blue ribbon beer
The barmaid is mad ′cause some guy made a pass
The juke box is playin' there stands the glass
And the cigarette smoke kind-a hangs in the air
Red-necks, white socks and blue rib-bon beer
A cow-boy is cussin' the pin-ball ma-chine
A drunk at the bar is get-tin′ noisy and mean
And, some guy on the phone says ill be home soon dear
Red-necks white socks and blue ribbon beer
CHORUS:

No we don′t fit in with that white collar crowd
We're a little too rowdy and a little too loud
There′s no place that I'd rather be than right here
With my red-necks white socks and blue ribbon beer
The semis are passing on the highway outside
The four thirty crowd is about to arrive
The sun′s go-in' down and we′ll all soon be here
Rednecks, white socks and blue ribbon beer
REPEAT CHORUS
There's no place that I'd rather be than right here
With my red-necks, white socks and blue ribbon beer

Les cols rouges, les chaussettes blanches et la bière bleue

LES COLS ROUGES, LES CHAUSSETTES BLANCHES ET LA BIÈRE BLEUE
Paroles Bob McDill, Wayland Holyfield, Chuck Neese

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être qu'ici
Avec mes cols rouges, mes chaussettes blanches et ma bière bleue
La barmaid est en colère parce qu'un type a fait une passe
Le juke-box joue, voilà le verre
Et la fumée de cigarette flotte dans l'air
Cols rouges, chaussettes blanches et bière bleue
Un cow-boy insulte le flipper
Un ivrogne au bar devient bruyant et méchant
Et un type au téléphone dit qu'il sera bientôt à la maison, ma chérie
Cols rouges, chaussettes blanches et bière bleue
REFREN :

Non, on ne s'intègre pas à cette foule de cols blancs
On est un peu trop bruyants et un peu trop forts
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être qu'ici
Avec mes cols rouges, mes chaussettes blanches et ma bière bleue
Les semi-remorques passent sur l'autoroute à l'extérieur
La foule de quatre heures et demie est sur le point d'arriver
Le soleil se couche et on sera bientôt tous ici
Cols rouges, chaussettes blanches et bière bleue
REFREN
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être qu'ici
Avec mes cols rouges, mes chaussettes blanches et ma bière bleue