Lyrics and translation Hank Thompson - Rovin'gambler

Rovin'gambler

I am a rovin′ gambler, I've gambled all around
Wherever I meet with a deck of cards, I lay my money down
I lay my my money down, lay my money down
I had not been in Dallas many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little girl
And she fell in love with me
Fell in love with me, fell in love with me
She took me in her parlor, she cooled me with a fan
And she whispered low in her mother′s ear
"I love this gamblin' man"
Love this gamblin' man, love this gamblin′ man
"Oh daughter, oh dear daughter, how could you treat me so
And leave your dear old mother, and with a gambler go?"
With a gambler go, with a gambler go
"Oh mother, oh dear mother, you know I love you well
But the love I have for this gamblin′ man, no human tongue can tell"
No human tongue can tell, no human tongue can tell
I left that gal in Dallas, I wound up in Maine
I met up with a gamblin' man, we got in a poker game
Got in a poker game, got in a poker game
He put is money in the pot and passed the cards around
I saw him get a Jack from the bottom of the pack
So I shot that gambler down
Shot that gambler down, shot that gambler down
Well now I′m down in prison, I got a number for my name
The warden said as he locked the door
"You've gambled your last game"
Gambled your last game, gambled your last game
Gambled your last game, gambled your last game
Gambled your last game, gambled your last game

Бродячий игрок

Я бродячий игрок, я играл повсюду,
Где бы ни встречал колоду карт, я выкладывал свои деньги.
Выкладывал свои деньги, выкладывал свои деньги.
Не прошло и трёх недель, как я оказался в Далласе,
Когда я влюбился в милую девушку,
И она влюбилась в меня.
Влюбилась в меня, влюбилась в меня.
Она привела меня в свою гостиную, обмахнула веером,
И прошептала на ухо своей матери:
"Я люблю этого игрока".
Люблю этого игрока, люблю этого игрока.
"О, дочка, о, дорогая дочка, как ты могла так поступить со мной
И оставить свою дорогую старую мать, чтобы уйти с игроком?"
Уйти с игроком, уйти с игроком.
"О, мама, о, дорогая мама, ты знаешь, как я тебя люблю,
Но любовь, которую я испытываю к этому игроку, не передать словами".
Не передать словами, не передать словами.
Я оставил ту девушку в Далласе и оказался в Мэне.
Я встретил другого игрока, мы сели играть в покер.
Сели играть в покер, сели играть в покер.
Он поставил деньги в банк и сдал карты.
Я увидел, как он достал валета со дна колоды,
И я пристрелил этого игрока.
Пристрелил этого игрока, пристрелил этого игрока.
Теперь я в тюрьме, у меня есть номер вместо имени.
Надзиратель сказал, запирая дверь:
"Ты сыграл свою последнюю игру".
Сыграл свою последнюю игру, сыграл свою последнюю игру.
Сыграл свою последнюю игру, сыграл свою последнюю игру.
Сыграл свою последнюю игру, сыграл свою последнюю игру.