Simple Simon, Simple Heart - Hank Thompson translation in French

Simple Simon, Simple Heart

Simple simon simple heart you met a girlie at the fair
Miss your timin′ simple heart when you thought that she could care
Simple simon you're not smart she gave her love to someone new
Simple simon simple heart oh what a lesson you guessen what to do

Shame oh shame true to your name you had to tag along
You didn′t know it was a game couldn't tell that it was wrong
Simple simon simple heart let me tell you what to do
Simple simon simple heart now you'd better forget her like she forgot you
[ Guitar - fiddle ]
Simple simon simple heart you never went to school
Here′s your rhymein′ simple heart she forgot the golden rule
Simple simon you'd be smart to be stubborn like a mule
Simple simon you′re the sort to be taken mistaken for a fool
Shame oh shame...

Simple Simon, Simple Heart

Simple Simon, au cœur simple, tu as rencontré une fille à la foire
Tu as raté ton timing, cœur simple, quand tu as pensé qu'elle pouvait se soucier de toi
Simple Simon, tu n'es pas malin, elle a donné son amour à quelqu'un de nouveau
Simple Simon, au cœur simple, oh quelle leçon tu as appris, tu devinerais quoi faire

Honte, oh honte, fidèle à ton nom, tu as dû suivre
Tu ne savais pas que c'était un jeu, tu ne pouvais pas dire que c'était faux
Simple Simon, au cœur simple, laisse-moi te dire ce qu'il faut faire
Simple Simon, au cœur simple, maintenant tu ferais mieux de l'oublier comme elle t'a oublié
[ Guitare - violon ]
Simple Simon, au cœur simple, tu n'es jamais allé à l'école
Voici ton rimer, cœur simple, elle a oublié la règle d'or
Simple Simon, tu serais malin d'être têtu comme un mulet
Simple Simon, tu es du genre à être pris, à être pris pour un imbécile
Honte, oh honte...