Lyrics and translation Hank Thompson - Tears Are Only Rain

Tears Are Only Rain

TEARS ARE ONLY RAIN
(Johnny Hatchcock - Weldon Allard)
© ′54 Brazos Valley Music
When your lover cries hold her close and whisper low
That tears are only rain to make love grow
Kiss her tenderly tell her that you love her so
For tears are only rain to make love grow
Anyone can plant a seed but everybody knows
It needs both sun and rain before it blooms into a rose
When your lover cries hold her close and whisper low
That tears are only rain to make love grow
(Tears are only rain to make love grow)
When your lover smiles let her set your heart aglow
But don't forsake her when she′s feeling low
Hold her to your heart dry her eyes and let her know
That tears are only rain to make love grow
She may smile because she knows your love is deep and true
But when she sheds a tears it may be cause of you
When your lover cries tell her that you love her so
For tears are only rain to make love grow

Слезы – всего лишь дождь

СЛЕЗЫ – ВСЕГО ЛИШЬ ДОЖДЬ
(Джонни Хэтчкок - Уэлдон Аллард)
© ′54 Brazos Valley Music
Когда твоя любимая плачет, обними ее крепко и прошепчи нежно,
Что слезы – всего лишь дождь, чтоб любовь росла.
Поцелуй ее нежно, скажи ей, что ты любишь ее так сильно,
Ведь слезы – всего лишь дождь, чтоб любовь росла.
Любой может посадить семя, но все знают,
Что ему нужны и солнце, и дождь, прежде чем оно расцветет розой.
Когда твоя любимая плачет, обними ее крепко и прошепчи нежно,
Что слезы – всего лишь дождь, чтоб любовь росла.
(Слезы – всего лишь дождь, чтоб любовь росла.)
Когда твоя любимая улыбается, пусть ее улыбка зажигает твое сердце,
Но не покидай ее, когда ей грустно.
Прижми ее к своему сердцу, высуши ее слезы и дай ей знать,
Что слезы – всего лишь дождь, чтоб любовь росла.
Она может улыбаться, потому что знает, что твоя любовь глубока и истинна,
Но когда она проливает слезы, это может быть из-за тебя.
Когда твоя любимая плачет, скажи ей, что ты любишь ее так сильно,
Ведь слезы – всего лишь дождь, чтоб любовь росла.