Lyrics and translation Hank Thompson - The Mark of a Heel
Every
man
must
leave
his
footprint
Chaque
homme
doit
laisser
son
empreinte
On
the
shifting
sands
of
time
Sur
les
sables
mouvants
du
temps
But
I′ll
just
leave
the
mark
of
a
heel
Mais
je
ne
ferai
que
laisser
la
marque
d'un
talon
She
was
mine
for
ten
long
years
Tu
étais
mienne
pendant
dix
longues
années
That's
about
ten
thousand
beers
Ce
qui
équivaut
à
dix
mille
bières
Not
counting
all
the
nights
she
was
alone
Sans
compter
toutes
les
nuits
où
tu
étais
seule
Now,
divide
the
times
she
cried
Maintenant,
divise
les
fois
où
tu
as
pleuré
By
the
times
that
I
have
lied
Par
les
fois
où
j'ai
menti
And
you′ll
wonder
how
she
stood
it
for
so
long
Et
tu
te
demanderas
comment
tu
as
pu
le
supporter
pendant
si
longtemps
Funny
thing,
now
that
she's
gone
C'est
drôle,
maintenant
que
tu
es
partie
I
am
home
every
night,
alone
Je
suis
à
la
maison
tous
les
soirs,
seul
The
bright
lights
have
lost
all
their
appeal
Les
lumières
vives
ont
perdu
tout
leur
attrait
Guess
I
thought
she'd
always
be
Je
suppose
que
je
pensais
que
tu
serais
toujours
là
Here
at
home
to
comfort
me
Ici,
à
la
maison,
pour
me
réconforter
I
never
thought
a
broken
heart
could
be
so
real
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'un
cœur
brisé
pouvait
être
si
réel
Every
man
must
leave
his
footprint
Chaque
homme
doit
laisser
son
empreinte
On
the
shifting
sands
of
time
Sur
les
sables
mouvants
du
temps
But
I′ll
just
leave
the
mark
of
a
heel
Mais
je
ne
ferai
que
laisser
la
marque
d'un
talon
When
the
Book
of
Time
is
read
Lorsque
le
Livre
du
Temps
sera
lu
And
all
the
words
have
all
been
said
Et
que
tous
les
mots
auront
été
dits
More
than
likely,
there′ll
be
a
special
word
for
me
Il
y
aura
probablement
un
mot
spécial
pour
moi
For
the
fool
that
I
have
been
Pour
le
fou
que
j'ai
été
And
the
sins
that
I
have
sinned
Et
les
péchés
que
j'ai
commis
Is
plain
enough
for
anyone
to
see
C'est
assez
clair
pour
que
tout
le
monde
le
voit
Every
man
must
leave
his
footprint
Chaque
homme
doit
laisser
son
empreinte
On
the
shifting
sands
of
time
Sur
les
sables
mouvants
du
temps
But
I'll
just
leave
the
mark
of
a
heel
Mais
je
ne
ferai
que
laisser
la
marque
d'un
talon
Rate the translation
1
There's a Honky Tonk Angel (Who'll Take Me Back In)
2 Mama Don't Low
3 I Recall a Gypsy Woman
4 The Wild Side of Life
5 Country Bumpkin
6 Lovin' On Back Streets
7 Squaws Along the Yukon
8 Smokey The Bar
9 Green Light
10 Humpty Dumpty Heart
11 The Mark of a Heel
12 Oklahoma Hills
13 Next Time I Fall in Love (I Won't)
14 I've Come Awful Close
15 Red Necks, White Socks and Blue Ribbon Beer
16 Fair Weather Love
17 Whatever's Left
18 Wait a Little Longer Baby
2 Mama Don't Low
3 I Recall a Gypsy Woman
4 The Wild Side of Life
5 Country Bumpkin
6 Lovin' On Back Streets
7 Squaws Along the Yukon
8 Smokey The Bar
9 Green Light
10 Humpty Dumpty Heart
11 The Mark of a Heel
12 Oklahoma Hills
13 Next Time I Fall in Love (I Won't)
14 I've Come Awful Close
15 Red Necks, White Socks and Blue Ribbon Beer
16 Fair Weather Love
17 Whatever's Left
18 Wait a Little Longer Baby
Attention! Feel free to leave feedback.