Lyrics and translation Hank Thompson - The Mark of a Heel

The Mark of a Heel

Every man must leave his footprint
On the shifting sands of time
But I′ll just leave the mark of a heel

She was mine for ten long years
That's about ten thousand beers
Not counting all the nights she was alone
Now, divide the times she cried
By the times that I have lied
And you′ll wonder how she stood it for so long

Funny thing, now that she's gone
I am home every night, alone
The bright lights have lost all their appeal
Guess I thought she'd always be
Here at home to comfort me
I never thought a broken heart could be so real

Every man must leave his footprint
On the shifting sands of time
But I′ll just leave the mark of a heel

When the Book of Time is read
And all the words have all been said
More than likely, there′ll be a special word for me
For the fool that I have been
And the sins that I have sinned
Is plain enough for anyone to see

Every man must leave his footprint
On the shifting sands of time
But I'll just leave the mark of a heel

След подлеца

Каждый мужчина свой след оставляет
На зыбучих песках времени,
Но я оставлю лишь след подлеца.

Ты была моей десять долгих лет,
Это около десяти тысяч кружек пива,
Не считая всех ночей, что ты была одна.
Теперь раздели количество твоих слез
На количество моей лжи,
И ты удивишься, как ты терпела это так долго.

Забавно, теперь, когда ты ушла,
Я каждый вечер дома, один.
Яркие огни потеряли свою привлекательность.
Наверное, я думал, что ты всегда будешь
Здесь, дома, чтобы утешить меня.
Я никогда не думал, что разбитое сердце может быть таким реальным.

Каждый мужчина свой след оставляет
На зыбучих песках времени,
Но я оставлю лишь след подлеца.

Когда Книга Времен будет прочитана
И все слова будут сказаны,
Скорее всего, найдется особое слово для меня.
За то, каким дураком я был,
И за грехи, которые я совершил,
Все это достаточно ясно для любого.

Каждый мужчина свой след оставляет
На зыбучих песках времени,
Но я оставлю лишь след подлеца.