Lyrics and translation Hank Thompson - The Wild Side of Life

The Wild Side of Life

Le côté sauvage de la vie

I was walking away,

J'allais partir,

But she's so beautiful it made me stay

Mais tu es tellement belle que je suis resté

I don't know her name,

Je ne connais pas ton nom,

But I'm hoping she might feel the same

Mais j'espère que tu ressens la même chose

So here I go again,

Alors me voilà reparti,

She got my heart again!

Tu as de nouveau mon cœur !

Tonight we'll dance

Ce soir, nous allons danser

I'll be yours and you'll be mine

Je serai à toi et tu seras à moi

We won't look back,

Nous ne regarderons pas en arrière,

Take my hand and we will shine

Prends ma main et nous brillerons

Oh, oh, oh

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

I got a wild heart

J'ai un cœur sauvage

Stay here, my dear,

Reste ici, ma chérie,

Feels like I've been standing right here for years

J'ai l'impression d'être ici depuis des années

My mind's beat up

Mon esprit est mal en point

Tell me that you feel this, and I won't give up

Dis-moi que tu ressens cela, et je n'abandonnerai pas

I won't give up

Je n'abandonnerai pas

Tonight we'll dance

Ce soir, nous allons danser

I'll be yours and you'll be mine

Je serai à toi et tu seras à moi

We won't look back,

Nous ne regarderons pas en arrière,

Take my hand and we will shine

Prends ma main et nous brillerons

Oh, oh, oh

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

I got a wild heart

J'ai un cœur sauvage

Oh, oh, oh

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

I got a wild heart

J'ai un cœur sauvage

And I know it's late, I know it's cold

Et je sais qu'il est tard, je sais qu'il fait froid

But come right here, I swear I'll never let you go

Mais viens ici, je te jure que je ne te laisserai jamais partir

The way you move—it's wonderful

La façon dont tu bouges, c'est merveilleux

Let's do it now, 'cause one day we'll both be old

Faisons-le maintenant, car un jour nous serons tous les deux vieux

Oh whoa oh

Oh ouais oh

Tonight we'll dance

Ce soir, nous allons danser

I'll be yours and you'll be mine

Je serai à toi et tu seras à moi

We won't look back,

Nous ne regarderons pas en arrière,

Take my hand and we will shine

Prends ma main et nous brillerons

Oh, oh, oh

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

I got a wild heart

J'ai un cœur sauvage

Tonight we'll dance

Ce soir, nous allons danser

I'll be yours and you'll be mine

Je serai à toi et tu seras à moi

We won't look back,

Nous ne regarderons pas en arrière,

Take my hand and we will shine

Prends ma main et nous brillerons

Oh, oh, oh

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

I got a wild heart

J'ai un cœur sauvage

Oh, oh, oh

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

She needs a wild heart

Tu as besoin d'un cœur sauvage

I've got a wild heart

J'ai un cœur sauvage

Rate the translation

Writer(s): W. Warren, A. A. Carter

Album

Original Great Country Hits, Vol.2

date of release

01-11-2011

1 I'm Moving On
2 I Don't Believe You've Met My Baby
3 Guess Things Happen That Way - 1958 Single Version
4 My Shoes Keep Walking Back To You
5 I'll Go On Aline
6 Let Me Be the One
7 Hey, Good Lookin'
8 Cold, Cold Heart
9 Four Walls
10 I Want to Be with You Always
11 If You've Got the Money I've Got the Time
12 I Love You a Thousand Ways
13 Why Baby Why
14 I Let The Stars Get In My Eyes
15 You Two-Timed Me One Time Too Often
16 The Wild Side of Life
17 Rub - A - Dub - Dub
18 No Help Wanted
19 Shame On You

More albums