Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart) - Hank Thompson translation in German

Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)

Tomorrow night you'll have another sweetheart
Tomorrow night you'll have somebody new
I'm a fool to think your indiscreet heart
Could ever love someone with love that's true

You love me in your mind and not your heart, dear
And you'll change your mind tomorrow night
Loving me is just a passing fancy
Another love you'll have tomorrow night

Last night I held your hand beneath the table
You said that you already had a date
But you said tomorrow night you might be able
To keep this rendezvous with me at eight

Tonight we are together, but I know, dear
Another's arms are sure to hold you tight
For I see you smiling at another
Another love you'll have tomorrow night

Morgen Nacht (Wirst du einen neuen Schatz haben)

Morgen Nacht hast du einen anderen Schatz
Morgen Nacht hast du jemanden Neuen
Ich bin ein Narr, zu glauben dein leichtsinniges Herz
Könnt jemals jemanden mit wahrer Liebe lieben

Du liebst mich im Sinn, nicht im Herzen, Liebste
Und morgen Nacht wirst du dich anders besinnen
Mich zu lieben ist nur eine flüchtige Laune
Einen anderen Liebsten hast du morgen Nacht

Letzte Nacht hielt ich deine Hand unterm Tisch
Du sagtest, du hättest schon eine Verabredung
Doch meintest du, morgen Nacht wär's vielleicht möglich
Unser Rendezvous um acht Uhr einzuhalten

Heut Nacht sind wir zusammen, doch ich weiß, Liebste
Dich wird ganz sicher ein anderer fest umarmen
Denn ich seh dich Lächeln einem anderen zu
Einen anderen Liebsten hast du morgen Nacht