Lyrics and translation Hank Thompson - Wake up Irene

Wake up Irene

For months and months and months around the country
Everybody sang Irene goodnight
But she wouldn′t go to bed no matter what they said
Though everybody tried with all their might

She stayed awake while steel guitars were a going
In every honky tonk she could be seen
But she finally went to bed and covered up her head
And now there's not a thing can wake Irene

Wake up Irene, you′ve sleep too long
Wake up Irene, it's time to move along
Wake up Irene, and pay for your bed
Wake up Irene or folks will think you're dead

Lot′s of guitar pickers by the dozen
Sang ′Goodnight Irene' all night and day
And even Crosby too with his bo bo bo bo be do
Tried to get Irene to hit the hay

Well I guess they finally sang her off to slumber
They must have tried a million times or more
But, oh, my aching back when she finally hit the sack man
You ought to hear that women snore

Wake up Irene, you′ve sleep too long
Wake up Irene, it's time to move along
Wake up Irene, and pay for your bed
Wake up Irene or folks will think you′re dead

Проснись, Ирина

Много месяцев подряд по всей стране
Все пели Ирине колыбельную,
Но она не шла спать, что бы ни говорили,
Хоть все старались изо всех сил.

Она не спала, пока звучали стальные гитары
В каждом баре ее можно было увидеть.
Но она наконец легла в постель и укрыла голову,
И теперь ничто не может разбудить Ирину.

Проснись, Ирина, ты слишком долго спишь,
Проснись, Ирина, пора двигаться дальше,
Проснись, Ирина, и заплати за свою кровать,
Проснись, Ирина, а то люди подумают, что ты умерла.

Множество гитаристов целыми дюжинами
Пели «Спокойной ночи, Ирина» всю ночь и весь день.
И даже Кросби со своим бо-бо-бо-бо-бе-ду
Пытался уложить Ирину спать.

Ну, я думаю, они наконец убаюкали ее,
Они, должно быть, пытались миллион раз или больше.
Но, о, моя ноющая спина, когда она наконец-то завалилась спать,
Ты бы слышал, как эта женщина храчит!

Проснись, Ирина, ты слишком долго спишь,
Проснись, Ирина, пора двигаться дальше,
Проснись, Ирина, и заплати за свою кровать,
Проснись, Ирина, а то люди подумают, что ты умерла.