Lyrics and translation Hank Thompson - Yesterday's Girl

Yesterday's Girl

You told her lies as her starry eyes
Looked up in admiration
You painted schemes and lovely dreams
With all your temptation

You spoke of things like wedding rings
And promised her the world
For no cause at all you let her fall
And now she′s yesterday's girl

You think it′s smart to lure the heart
Of a girl whose lips you kissed
Is it just a game to add her name
To your broken-hearted list?

You've loved some long
You've loved some wrong
You promised each the world
Each game to be just a memory
And another yesterday′s girl

Don′t you sometimes feel that love
Is real the greatest thing in life?
Not one romance you gave the chance
To be your cherished wife

You cheat and lie you make them cry
And promise each the world
And one by one they each
Become another yesterday's girl

When autumn falls and you recall
The things that might have been
Then you′ll pause and see your cause
The greed that's deep within

When you′re old and love grows cold
I'll bet you′d give the world
To just relive and take and give
The love of a yesterday's girl

Девушка из прошлого

Ты слушала мою ложь, а твои сияющие глаза
Смотрели на меня с восхищением.
Я рисовал картины и сладкие грёзы,
Искушая тебя всеми способами.

Я говорил о таких вещах, как обручальные кольца,
И обещал тебе весь мир.
Без всякой причины я дал тебе упасть,
И теперь ты — девушка из прошлого.

Ты думаешь, что это умно — пленить сердце
Девушки, чьи губы ты целовал?
Это всего лишь игра — добавить её имя
В свой список разбитых сердец?

Ты любил некоторых долго,
Ты любил некоторых неправильно,
Каждой ты обещал весь мир.
Каждая игра стала лишь воспоминанием,
И ещё одной девушкой из прошлого.

Разве ты иногда не чувствуешь, что любовь
Реальна, самая важная вещь в жизни?
Ни одному роману ты не дал шанса
Стать твоей любимой женой.

Ты обманываешь и лжёшь, ты заставляешь их плакать,
И каждой обещаешь весь мир.
И одна за другой они становятся
Ещё одной девушкой из прошлого.

Когда наступит осень, и ты вспомнишь
Всё, что могло бы быть,
Тогда ты остановишься и увидишь свою причину —
Жадность, что глубоко внутри.

Когда ты состаришься, и любовь остынет,
Держу пари, ты бы отдал весь мир,
Чтобы просто пережить, взять и подарить
Любовь девушке из прошлого.