Lyrics and translation Hank Williams III - #5

#5

Well I′m gonna have to give up something that means the world to me*
And I don't know what I′m gonna do or how I'm gonna be
Yea I'm puttin′ it down gonna try to stand on my two feet
So this is the last time the needles going in
To try to set my soul free
I don′t know what I'm gonna do but somethings gotta change
Cause all the Heroin and downers are takin′ away my flame
I've done had four friends die around me
Now I realize that old number 5 just might be me
Once your a junkie they say it′ll never go away
But at least I'm gonna try
To make it through one more day
I′m just now startin' to tune into who I'm suppose to be
So I′m breakin′ the chains of the needle
That's had a hold on me
I don′t know what I'm gonna do
But somethings gotta change
Cause the Heroin and downers are taking away my flame
I′ve done had four friends die around me
And I realize that old number 5 just might be me
Yea I realize that old number 5 just might be me

№5

Ну, дорогая, мне придется отказаться от чего-то, что для меня важнее всего на свете*
И я не знаю, что я буду делать или каким я буду
Да, я бросаю это, пытаюсь встать на ноги
Так что это последний раз, когда игла входит
Чтобы попытаться освободить мою душу
Я не знаю, что я буду делать, но что-то должно измениться
Потому что весь этот героин и транквилизаторы гасят мой огонь
Четверо моих друзей умерли вокруг меня
Теперь я понимаю, что этот старый номер 5 может быть мной
Говорят, что если ты наркоман, это никогда не пройдет
Но я хотя бы попытаюсь
Прожить еще один день
Я только сейчас начинаю понимать, кем я должен быть
Поэтому я разрываю цепи иглы,
Которая держала меня в плену
Я не знаю, что я буду делать
Но что-то должно измениться
Потому что героин и транквилизаторы гасят мой огонь
Четверо моих друзей умерли вокруг меня
И я понимаю, что этот старый номер 5 может быть мной
Да, я понимаю, что этот старый номер 5 может быть мной