Lyrics and translation Hank Williams III - 87 Southbound

Well, I caught you with him
On those damp satin sheets,
So I packed my things
And then I hit the streets
87 southbound
To San Antone
It's getting late out,
I ain't got no home
The pavements burning
At ninety-two
I don't need to hear no more excuses
That I don't love you
Lord, the sun keeps beating me down
And it's hotter than hell
And if I'm lucky I'll catch a ride,
But you can never tell
I'd rather be here with the bugs and flies
Than back there hearing your alibis
Heard all that I'm gonna hear you say,
I'm gonna take my pride and go the other way
87 southbound
To San Antone
It's getting late out,
I'm 40 miles from home
The rain keeps falling
Like the tears in my eyes,
I'm just trying to wash away
The hurt from all your lies
Lightning streaks across the evening sky
And if I'm lucky I'll make it big
Or lay right down and die
I know when the morning comes
I'm gonna be a walking son of a gun.
When afternoon comes rolling around,
I'll have ten more miles and one more town
87 southbound,
To San Antone
It's getting late out,
I ain't got no home
The pavements burning,
At a hundred and two
I don't need to hear no more excuses
That I don't love you
I don't need to hear no more excuses
That I don't love you

Что ж, я застукал тебя с ним.
На этих влажных атласных простынях
Я собрала свои вещи.
А потом я вышел на улицу.
87 направление на юг
В Сан-Антонио.
Уже поздно,
У меня нет дома.
Тротуары горят.
В девяносто два года.
Я не хочу больше слышать оправданий.
Что я не люблю тебя.
Господи, солнце продолжает бить меня.
И здесь жарче, чем в аду.
И если мне повезет, я поймаю попутку,
Но ты никогда не сможешь сказать наверняка.
Я лучше буду здесь с жучками и мухами.
Чем там выслушивать твои оправдания
Услышав все, что я услышу от тебя,
Я возьму свою гордость и пойду другим путем.
87 направление на юг
В Сан-Антонио.
На улице уже поздно.
Я в 40 милях от дома
Дождь продолжает идти.
Как слезы в моих глазах,
Я просто пытаюсь смыться.
Боль от всей твоей лжи
Молнии рассекают вечернее небо.
И если мне повезет, я добьюсь успеха.
Или лечь и умереть.
Я знаю, когда наступит утро.
Я буду ходячим сукиным сыном.
Когда наступает полдень,
У меня будет еще десять миль и еще один город.
87 на юг,
В Сан-Антонио.
Уже поздно,
У меня нет дома.
Мостовые горят,
На ста двух.
Я не хочу больше слышать оправданий.
Что я не люблю тебя.
Я не хочу больше слышать оправданий.
Что я не люблю тебя.