Lyrics and translation Hank Williams III - Brothers of the 4x4

Brothers of the 4x4

Let's get rowdy and let's go wild.
Let's hear the motor roars with our own certain style.
Let's get rowdy and let's go wild.
We got our own certain kind of rebel pride.
Breaking down walls that might be there.
There ain't no walls in the woods that we share.
Our motors are always making ninja scared.
We lack routes and highway up in the air.
Brothers of the 4.
We got our rebel pride and we're fightin' for more.
Brothers of the 4.
We're jerkin' them, axles, with the pedal to the floor.
We're a dying breed, torn up everywhere.
That's why if I don't know you, we've got something to share.
For always full throttle on the mountain side,
Some folks just tell us that we're just straight right.
Sixty foot burst to tilt up in the air.
We got our loaded guns if you want to go there.
Brothers of the 4.
We got our rebel pride and we're fightin' for more.
Brothers of the 4.
We're jerkin' them, axles, with the pedal to the floor.
We've been torn up in a different kind of way.
We never really cared about what they say.
You know we're proud of the monsters we made.
We take it to the max every single whole day.
Jerkin' them, axles, we just don't care.
We break the shit up, jumping up in the air.
Had a lot of fun with those rebel rides
With the good old boys with the fire in their eyes.
Brothers of the 4.
We got our rebel pride and we're fightin' for more.
Brothers of the 4.
We're jerkin' them, axles, with the pedal to the floor.
Brothers of the 4.
We got our rebel pride and we're fightin' for more.
Brothers of the 4.
We're jerkin' them, axles, with the pedal to the floor.

Frères du 4x4

On va faire la fête et devenir fous.
Écoutons les moteurs rugir avec notre propre style.
On va faire la fête et devenir fous.
On a notre propre fierté rebelle.
On démolit les murs qui pourraient être là.
Il n'y a pas de murs dans les bois que nous partageons.
Nos moteurs font toujours peur aux ninjas.
On manque de routes et d'autoroutes dans les airs.
Frères du 4.
On a notre fierté rebelle et on se bat pour plus.
Frères du 4.
On fait crisser les essieux, avec la pédale au plancher.
On est une race mourante, déchirée partout.
C'est pourquoi, si je ne te connais pas, on a quelque chose à partager.
Pour toujours à fond de gaz sur le flanc de la montagne,
Certaines personnes nous disent juste que nous sommes tout simplement droits.
Soixante pieds d'élan pour se renverser dans les airs.
On a nos armes chargées si tu veux y aller.
Frères du 4.
On a notre fierté rebelle et on se bat pour plus.
Frères du 4.
On fait crisser les essieux, avec la pédale au plancher.
On a été déchiré d'une manière différente.
On s'en fichait toujours de ce qu'ils disent.
Tu sais qu'on est fiers des monstres qu'on a créés.
On va au maximum chaque jour.
On fait crisser les essieux, on s'en fout.
On casse tout, en sautant dans les airs.
On s'est bien amusés avec ces balades rebelles
Avec les bons vieux garçons avec le feu dans les yeux.
Frères du 4.
On a notre fierté rebelle et on se bat pour plus.
Frères du 4.
On fait crisser les essieux, avec la pédale au plancher.
Frères du 4.
On a notre fierté rebelle et on se bat pour plus.
Frères du 4.
On fait crisser les essieux, avec la pédale au plancher.