Lyrics and translation Hank Williams III - Day By Day

Day By Day

I′ve been runnin all around justa burnin up the land knowin how to have a damn good time!
Livin like no end always ready to begin, burnin out take it to overdrive!
Tearin up the mountains, muddin up some fields, ridin rivers on a good day!
Runnin full throttle and racin like hell we're gunna make it threw one more day!
Ya we′re livin day by day gettin by the ole outlaw way!
Ya we're livin day by day gettin by the ole outlaw way!
Well I like ridin high and now my friend with overdrive shootin guns and doin it my way!
I seen some good friends die livin in this big ole lie dontcha know we're livn for today!
I been out on the run doin what I can for fun! Better whatch your back and get out of my way!
Livin mighty fine and workin to stay alive, gotta make it there one more day!
Ya we′re livin day by day gettin by the ole outlaw way!
Ya we′re livin day by day gettin by the ole outlaw way!
We got our own style of livin a different way!
We got our own style of livin a different way!
We got our own style of livin a different way!
We got our own style of livin a different way!
I been runnin all around justa burnin up the land knowin how to have a damn good time!
Livin like no end always ready to begin, burnin out take it to overdrive.
Tearin up the mountains, muddin up some fields, ridin rivers on a good day!
Runnin full throttle and racin like hell we're gunna make it threw one more day!
Ya we′re livin day by day gettin by the ole outlaw way!
Ya we're livin day by day gettin by the ole outlaw way!
Ya we′re livin day by day gettin by the ole outlaw way!
Ya we're livin day by day gettin by the ole outlaw way!
We got our own style of livin a different way!
We got our own style of livin a different way!
We got our own style of livin a different way!
We got our own style of livin a different way!

Jour après jour

J'ai couru partout, brûlant la terre, sachant comment m'amuser comme un fou !
Vivant comme s'il n'y avait pas de fin, toujours prêt à recommencer, brûlant tout, poussant à fond !
Déchirant les montagnes, salissant les champs, naviguant sur les rivières par beau temps !
A fond, comme un fou, on va y arriver, encore une journée !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
Eh bien, j'aime rouler haut, et maintenant, mon amie, avec la puissance, tirant à l'arme et faisant à ma manière !
J'ai vu de bons amis mourir en vivant dans ce grand mensonge, tu sais, on vit pour aujourd'hui !
J'ai couru, faisant ce que je pouvais pour m'amuser ! Fais attention à ton dos et sors de mon chemin !
Vivant bien, et travaillant pour rester en vie, il faut y arriver encore une journée !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
On a notre propre style de vie, une façon différente !
On a notre propre style de vie, une façon différente !
On a notre propre style de vie, une façon différente !
On a notre propre style de vie, une façon différente !
J'ai couru partout, brûlant la terre, sachant comment m'amuser comme un fou !
Vivant comme s'il n'y avait pas de fin, toujours prêt à recommencer, brûlant tout, poussant à fond.
Déchirant les montagnes, salissant les champs, naviguant sur les rivières par beau temps !
A fond, comme un fou, on va y arriver, encore une journée !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
Oui, on vit jour après jour, en suivant la vieille voie du hors-la-loi !
On a notre propre style de vie, une façon différente !
On a notre propre style de vie, une façon différente !
On a notre propre style de vie, une façon différente !
On a notre propre style de vie, une façon différente !