Lyrics and translation Hank Williams III - Dont Ya Wanna

Dont Ya Wanna

Yeah Im lookin for a good time on Saturday night
Cause I′ve been cooped up,
And I'm feelin uptight
And I′m looking all around
Tryin to find me a girl who wants to FUCK!
It's been taking a toll workin every damn day
Now the weekend is here so it's time to play
Looking all around trying to find me a girl
Who wants to . Drive my truck!
Sipping on whiskey it will make me say
A couple things that I might regret the next day
Hell, have another drink, it′ll be okay,
I think got a shot at rolling with ya in the hay
Sipping on whiskey it will make me say
A couple things that I might regret the next day
Hell, have another drink, it′ll be okay,
I think got a shot at rolling with you in the hay...
Don't ya wanna . drive my truck
Don′t ya wanna go... Show me how to?
Hey don't ya wanna play in the mud
Don′t you wanna go ... drive my truck
Don't you wanna, play in the mud
Don′t you wanna have some fun
Hey, don't you wanna play with my gun
Don't ya wanna?
Yeah Im driftin for a good time on Saturday night
Cause I′ve been cooped up,
And I′m feelin uptight
And I'm looking all around
Tryin to find me a girl who wants to FUCK!
It′s been taking a toll workin every damn day
Now the weekend is here so it's time to play
Looking all around trying to find me a girl
Who wants to FUCK!
Sipping on whiskey it will make me say
A couple things that I might regret the next day
Hell, have another drink itll be okay,
I think got a shot at rolling with you in the hay
Sipping on whiskey it will make me say
A couple things that I might regret the next day
Hell, have another drink itll be okay,
I think got a shot at rolling with you in the hay...
Don′t ya wanna
Hey, don't you wanna go?
Don′t ya wanna
Hey, don't ya wanna?
Don't ya wanna?
Don′t ya wanna go?
Don′t ya wanna?
Hey, don't ya wanna?
FUCK!

Tu ne veux pas

Ouais, je cherche à m'amuser un samedi soir
Parce que j'ai été enfermé,
Et je me sens mal à l'aise
Et je regarde partout
Essaye de trouver une fille qui veut BAISER!
Ça a été un calvaire de travailler tous les jours
Maintenant que le week-end est arrivé, il est temps de jouer
Je regarde partout en essayant de trouver une fille
Qui veut conduire mon camion!
Si je bois du whisky, ça me fera dire
Quelques choses que je pourrais regretter le lendemain
Bon, prends un autre verre, ça ira,
Je pense avoir une chance de rouler avec toi dans le foin
Si je bois du whisky, ça me fera dire
Quelques choses que je pourrais regretter le lendemain
Bon, prends un autre verre, ça ira,
Je pense avoir une chance de rouler avec toi dans le foin...
Tu ne veux pas conduire mon camion
Tu ne veux pas aller… Me montrer comment faire ?
Hé, tu ne veux pas jouer dans la boue
Tu ne veux pas aller… Conduire mon camion
Tu ne veux pas jouer dans la boue
Tu ne veux pas t'amuser
Hé, tu ne veux pas jouer avec mon arme
Tu ne veux pas ?
Ouais, je dérive pour m'amuser un samedi soir
Parce que j'ai été enfermé,
Et je me sens mal à l'aise
Et je regarde partout
Essaye de trouver une fille qui veut BAISER!
Ça a été un calvaire de travailler tous les jours
Maintenant que le week-end est arrivé, il est temps de jouer
Je regarde partout en essayant de trouver une fille
Qui veut BAISER!
Si je bois du whisky, ça me fera dire
Quelques choses que je pourrais regretter le lendemain
Bon, prends un autre verre, ça ira,
Je pense avoir une chance de rouler avec toi dans le foin
Si je bois du whisky, ça me fera dire
Quelques choses que je pourrais regretter le lendemain
Bon, prends un autre verre, ça ira,
Je pense avoir une chance de rouler avec toi dans le foin...
Tu ne veux pas
Hé, tu ne veux pas aller ?
Tu ne veux pas
Hé, tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas aller ?
Tu ne veux pas ?
Hé, tu ne veux pas ?
BAISER!