Lyrics and translation Hank Williams III - Dread Full Drive

Dread Full Drive

Hey boy!
Hell I've been feeling cold as stone
And them long hard days've been movin slow
At least I got my dogs to help me sing my songs
I'm doin what I can tryin to get along
Hey boy
Been tryin to get out of this state of mind
But sometimes you know there just ain't no light
Everybody has them dark and lonely days
Maybe one day soon all of that will change
Hey boy
In that evenin' time when that sun don't shine
I cut a little wood and make me a fire
Some people might put their guns to their head
But I'll tell you right now life is better than dead
Hey boy
I hate it when I gotta make that dreadful drive
In the city where the things just ain't goin right
At least my sea bee keeps me satisfied
And listens to the sound of my loud straight pipes
Hey boy
I been feeling coldamine down in Tennessee
I ain't got no lover whos a wantin me
I take another shot of my misery
To make me feel better than I used to be
Hey boy
Somethin bout drivin my 4 by 4
Ain't nothin like hearin that motor roar
I love bein jacked up way to high
You know it's cause I'm always full of that rebel pride
Hey boy
I'm just a skinny man they call me 3
Now my younger he's a little bit taller than me
I been known to be on the rowdy side
And I'll hit the freight train when it's passin me by
Hey boy
I got me a feelin like I'm cold as stone
Them long hard days've been movin slow
At least I got my dogs to help me sing my song
I'm doin what I can tryin to get along
Hey boy
Been tryna get out of this state of mind
But sometimes you know there just ain't no light
Everybody has them dark and lonely days
Maybe one day soon all of that will change
Hey boy
In that evenin time when that sun don't shine
I cut a little wood and make me a fire
Some people might put their gun to their head
But I'll tell ya right now life is better than dead
Hey boy
Hey boy
Hey boy
Hey boy

Ужасная поездка

Эй, девочка!
Черт, я чувствую себя холодным, как камень,
И эти долгие, тяжелые дни тянутся так медленно.
Хорошо, что у меня есть мои собаки, чтобы помогать мне петь мои песни.
Я делаю, что могу, пытаюсь жить дальше.
Эй, девочка,
Пытаюсь выбраться из этого состояния,
Но иногда, знаешь, просто нет света.
У каждого бывают темные и одинокие дни,
Может быть, однажды все это изменится.
Эй, девочка,
Вечером, когда солнце не светит,
Я колю немного дров и разжигаю огонь.
Некоторые люди могут приставить пистолет к голове,
Но я скажу тебе прямо сейчас, жить лучше, чем умереть.
Эй, девочка,
Ненавижу, когда мне приходится совершать эту ужасную поездку
В город, где все идет не так.
По крайней мере, моя Си-Би рация меня радует
И слушает звук моих громких прямых труб.
Эй, девочка,
Я чувствую себя одиноким в Теннесси,
У меня нет возлюбленной, которая хотела бы меня.
Я делаю еще глоток своего несчастья,
Чтобы почувствовать себя лучше, чем раньше.
Эй, девочка,
Что-то есть в том, чтобы водить мой внедорожник,
Нет ничего лучше, чем слышать рев этого мотора.
Мне нравится быть высоко поднятым,
Знаешь, это потому, что я всегда полон бунтарской гордости.
Эй, девочка,
Я просто тощий парень, которого зовут 3,
Теперь мой младший немного выше меня.
Я известен своей буйной стороной,
И я запрыгну на товарный поезд, когда он будет проезжать мимо.
Эй, девочка,
У меня такое чувство, будто я холоден, как камень,
Эти долгие, тяжелые дни тянутся так медленно.
Хорошо, что у меня есть мои собаки, чтобы помогать мне петь мои песни.
Я делаю, что могу, пытаюсь жить дальше.
Эй, девочка,
Пытаюсь выбраться из этого состояния,
Но иногда, знаешь, просто нет света.
У каждого бывают темные и одинокие дни,
Может быть, однажды все это изменится.
Эй, девочка,
Вечером, когда солнце не светит,
Я колю немного дров и разжигаю огонь.
Некоторые люди могут приставить пистолет к голове,
Но я скажу тебе прямо сейчас, жить лучше, чем умереть.
Эй, девочка,
Эй, девочка,
Эй, девочка,
Эй, девочка,