Hank Williams III - Drink It, Drug It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hank Williams III - Drink It, Drug It




Drink It, Drug It
Boire, Droguer
Well i′ve been high as the mountains
J'étais aussi haut que les montagnes
Cruisin' down the road in my 65
En train de rouler sur la route dans ma 65
And i′ve got a hard-rockin' band, baby
Et j'ai un groupe de rock dur, ma chérie
That wants to kick it to the other side
Qui veut le faire passer de l'autre côté
And we're runnin and a-gunnin
Et on court et on tire
And a-jukin′ and a-jumpin
Et on se déhanche et on saute
And i′m lookin for some lovin'
Et je cherche de l'amour
In another damn town
Dans une autre ville maudite
We like a little country -
On aime un peu de country -
We like a little soul -
On aime un peu de soul -
We like a lotta blues baby
On aime beaucoup de blues bébé
Mixed with the rock and roll
Mélangé au rock and roll
And we′re a-runnin and a-gunnin
Et on court et on tire
And a-jukin' and a-jumpin
Et on se déhanche et on saute
And i′m lookin for some lovin'
Et je cherche de l'amour
In another damn town
Dans une autre ville maudite
You gotta drink it
Tu dois le boire
You gotta drug it
Tu dois le droguer
You gotta drink it
Tu dois le boire
You gotta drug it
Tu dois le droguer
You gotta drink it
Tu dois le boire
You gotta drug it
Tu dois le droguer
You gotta drink it
Tu dois le boire
You gotta drug it
Tu dois le droguer
You wanna jump into the whiskey
Tu veux sauter dans le whisky
You wanna jump into the fire
Tu veux sauter dans le feu
Living this life in rock and roll band
Vivre cette vie dans un groupe de rock and roll
It′ll make you lose your mind
Ça va te faire perdre la tête
You gotta eat it-
Tu dois le manger-
Live it-
Le vivre-
Breathe it-
Le respirer-
Suck it-
Le sucer-
Fuck it-
Le baiser-
Drug it-
Le droguer-
All the damn time
Tout le temps maudit
You gotta drink it
Tu dois le boire
You gotta drug it
Tu dois le droguer
You gotta drink it
Tu dois le boire
You gotta drug it
Tu dois le droguer
Drinkin' drinkin' drinkin′ alcohol
Boire boire boire de l'alcool
Drinkin′ drinkin' drinkin′ alcohol
Boire boire boire de l'alcool
Rows and rows and rows of eight balls
Des rangées et des rangées et des rangées de huit balles
Rows and rows and rows of eight balls
Des rangées et des rangées et des rangées de huit balles
Drug it drug it drug till i fall
Drogue-le drogue-le drogue-le jusqu'à ce que je tombe
Drink that fuckin' alcohol
Bois cet alcool maudit





Writer(s): Shelton Hank Williams Iii


Attention! Feel free to leave feedback.