Lyrics and translation Hank Williams III - Farthest Away

Farthest Away

When the closest one is the farthest away
How it burns in your mind when there's nothin' left to say
When the closest one is the farthest away
Is there anything I can do to help you wanna change
When the closest one is the farthest away
It'll break down your mind with those lonesome feelin' ways
When the closest one has nothin' left to say
Just keep on truckin' through another broken day
All you can do
Is what's best for you
All you can do
Is what's best for you
When the closest one is the farthest away
How much longer will you take those dark and lonely days
When the closest one is the farthest away
Will there be another chance for us to feel a little change
When the closest one don't look at you the same
Has she forgot the spark that you always used to bring
When the closest one is the farthest away
How it burns in your mind on those tough and lonely days
All you can do
Is what's best for you
All you can do
Is what's best for you
When the closest one has nothin' left to say
Well, do your best to make her feel wanted every day
When the closest one is hatin' all your ways
Well, let it be and do somethin' to help it go away
When the closest one don't look at you the same
Just try to think about some o' them good lovin' days
When the closest one don't like callin' your name
Remember back when you were once both on the same page
All you can do
Is what's best for you
All you can do
Is what's best for you
When the closest one is the farthest away
How it burns in your mind when there's nothin' left to say
When the closest one is the farthest away
Ol' time will work against you when you start to fade away
When the closest one is the farthest away
Will there be another chance to try to heal our hurtful ways
When the closest one starts lookin' the other way
How it burns in your mind when she says that you're to blame
All you can do
Is what's best for you
All you can do
Is what's best for you

Le plus loin

Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Comme ça brûle dans ton esprit quand il n'y a plus rien à dire
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour t'aider à vouloir changer
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Ça va te briser l'esprit avec ces sentiments de solitude
Quand la personne la plus proche n'a plus rien à dire
Continue de rouler à travers une autre journée brisée
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Combien de temps vas-tu continuer à passer ces journées sombres et solitaires
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Y aura-t-il une autre chance pour nous de ressentir un peu de changement
Quand la personne la plus proche ne te regarde plus de la même manière
A-t-elle oublié l'étincelle que tu apportais toujours
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Comme ça brûle dans ton esprit lors de ces journées difficiles et solitaires
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi
Quand la personne la plus proche n'a plus rien à dire
Eh bien, fais de ton mieux pour qu'elle se sente désirée chaque jour
Quand la personne la plus proche déteste toutes tes façons
Eh bien, laisse tomber et fais quelque chose pour l'aider à disparaître
Quand la personne la plus proche ne te regarde plus de la même manière
Essaie juste de penser à quelques-uns de ces jours d'amour
Quand la personne la plus proche n'aime pas appeler ton nom
Rappelle-toi quand vous étiez tous les deux sur la même longueur d'onde
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Comme ça brûle dans ton esprit quand il n'y a plus rien à dire
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Le temps va travailler contre toi quand tu commenceras à disparaître
Quand la personne la plus proche est la plus éloignée
Y aura-t-il une autre chance d'essayer de guérir nos manières blessantes
Quand la personne la plus proche commence à regarder ailleurs
Comme ça brûle dans ton esprit quand elle dit que c'est de ta faute
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi
Tout ce que tu peux faire
C'est ce qui est le mieux pour toi