Lyrics and translation Hank Williams III - Loners 4 Life

Loners 4 Life

The brotherhood of the 4x4 is slowly starting to be a dyin' breed.
There ain't too many like us but that's keeping us ridin' high and free.
I been shot down and seen it all had to learn how to fall and not hit the ground.
Once I saw the devil cry and mother mary made an awful sound.
If you get too high you might find the other side of life's road.
Feel the leaves call and they have to leave it all and let go.
Have you ever felt the chill of a lost love that had to be left behind?
How it takes a heavy toll for some out there who are loner's
\N And I think I see the sun is slowly dyin'
The only reason I can tell is that moon just ain't shinin'
And I think I see the sun is slowly dyin'
The only reason I can tell is that moon just ain't shinin'
Been ridin' hard a thousand miles I can hardly see that much anymore.
Feel the rattle of that road as you try to walk straight through a door.
No one knows the ups and downs or how it all takes a toll on you.
My hats off to the brothers who paid the hardest price for bein' you.
And I think I see the sun is slowly dyin'
The only reason I can tell is that moon just ain't shinin'
And I think I see the sun is slowly dyin'
The only reason I can tell is that moon just ain't shinin'

Les Solitaires pour la Vie

La fraternité du 4x4 commence lentement à disparaître.
Il n'y en a pas beaucoup comme nous, mais ça nous permet de rouler haut et libre.
J'ai été abattu et j'ai tout vu, j'ai dû apprendre à tomber sans toucher le sol.
J'ai vu le diable pleurer et la mère Marie a fait un bruit horrible.
Si tu montes trop haut, tu pourrais trouver l'autre côté de la route de la vie.
Sentir l'appel des feuilles et qu'il faut tout laisser tomber et lâcher prise.
As-tu déjà ressenti le froid d'un amour perdu qu'il a fallu laisser derrière toi ?
Comment cela pèse lourd sur certains là-bas qui sont des solitaires
\N Et je crois que je vois le soleil mourir lentement
La seule raison que je puisse dire, c'est que la lune ne brille pas.
Et je crois que je vois le soleil mourir lentement
La seule raison que je puisse dire, c'est que la lune ne brille pas.
J'ai roulé dur pendant mille miles, je ne vois plus grand-chose.
Sentir le grincement de la route quand tu essaies de marcher droit dans une porte.
Personne ne connaît les hauts et les bas, ni comment tout cela pèse sur toi.
Mon chapeau est pour les frères qui ont payé le prix le plus élevé pour être toi.
Et je crois que je vois le soleil mourir lentement
La seule raison que je puisse dire, c'est que la lune ne brille pas.
Et je crois que je vois le soleil mourir lentement
La seule raison que je puisse dire, c'est que la lune ne brille pas.