Lyrics and translation Hank Williams III - Lookin' for a Mountain

Lookin' for a Mountain

Runnin′ (runnin') for the mountains
Yeah I got a heavy load thats been hauntin′ my day
Fightin' my own demons
Seems like its gettin' a lot harder these days
But I′m doin′ what I can runnin' from my crazy ways
Tattooed and branded, shootin′ down fame, doin' it my own way
Livin′ like an outlaw
Lovin' all the pain and the hard times comin′ my way
No I'm not losin' myself to the changin′ ways of today
Busted and held for ransom
Yeah I′ve done my time gettin' beat by the man
Driftin′ stoned and lonesome
Yeah I know how to get by the best that I can
Yeah I'm lookin′ for a mountain to wash my dirty hands
Yeah I'm lookin′ for a mountain that I wanna call home
Yeah I'm lookin' for a mountain, a place to rest my bones
And I just wanna breath that mountain air until I′m gone
Ya and I just wanna breath that mountain air until I′m gone
Runnin' (runnin′) on empty
I been speedin' so hard my eyes are turnin′ gray
Feelin' mean and shaky
From all the hellraisin′ that I've done for today
Now I'm headin′ down south tryin′ to find a better way
Yeah I'm lookin′ for a mountain that I wanna call home
Yeah I'm lookin′ for a mountain, a place to rest my bones
Yeah I know I been ridin' high
That made mama cry cause I been busted my whole damn life
Yeah I know I been ridin′ high
That made mama cry cause I been busted my whole damn life
But I been busted my whole damn life
Ya I been busted my whole damn life
WelI I been busted my whole damn life
Well I been busted... yeah I know how to run
I know how to survive ...

À la recherche d'une montagne

Je cours (je cours) vers les montagnes
Ouais, j'ai une lourde charge qui me hante toute la journée
Je combats mes propres démons
On dirait que ça devient beaucoup plus difficile ces derniers temps
Mais je fais de mon mieux pour fuir mes folles manières
Tatoué et marqué, abattant la gloire, je le fais à ma façon
Je vis comme un hors-la-loi
J'aime toute la douleur et les moments difficiles qui arrivent
Non, je ne me perds pas dans les changements de l'époque
Arrêté et retenu pour rançon
Ouais, j'ai fait mon temps, j'ai été battu par les hommes
Je dérive, défoncé et solitaire
Ouais, je sais comment m'en sortir du mieux que je peux
Ouais, je cherche une montagne pour me laver les mains sales
Ouais, je cherche une montagne que je veux appeler maison
Ouais, je cherche une montagne, un endroit où reposer mes os
Et je veux juste respirer cet air de montagne jusqu'à ce que je m'en aille
Ouais, et je veux juste respirer cet air de montagne jusqu'à ce que je m'en aille
Je cours (je cours) à vide
J'ai tellement accéléré que mes yeux deviennent gris
Je me sens méchant et tremblant
À cause de toutes les folies que j'ai faites aujourd'hui
Maintenant, je me dirige vers le sud en essayant de trouver un meilleur chemin
Ouais, je cherche une montagne que je veux appeler maison
Ouais, je cherche une montagne, un endroit où reposer mes os
Ouais, je sais que j'ai roulé haut
Cela a fait pleurer maman parce que j'ai été arrêté toute ma foutue vie
Ouais, je sais que j'ai roulé haut
Cela a fait pleurer maman parce que j'ai été arrêté toute ma foutue vie
Mais j'ai été arrêté toute ma foutue vie
Ouais, j'ai été arrêté toute ma foutue vie
Eh bien, j'ai été arrêté toute ma foutue vie
Eh bien, j'ai été arrêté... ouais, je sais comment courir
Je sais comment survivre...