Lyrics and translation Hank Williams III - Looky Yonder Commin

Looky Yonder Commin

Losin' like a loser
Who's got nothin' to lose
Losin' like a loser
Hell, I don't even feel my blues
But I'll keep on truckin'
'Till I find me somethin' new
I've been thrown down and had it hard
I earned every one of my deep and lonely scars
You can beat me down again only if it helps
What might be left in your cold and lonely heart
When you're losin' like a loser
Who's got nothin' to lose
Some folks might just give it all up
And end up black and blue
But I'll keep on fightin'
While I'm standin' in my boots
Hey, I know how it goes
When everyone's bettin' that you'll lose
I've done my share just like the rest
Drinkin' all of Lucifer's booze
Fallin' for a lady
Who just wants to make me feel used
It's the kind of life they warned you about
You'll never know until you get through
It ain't no place you wanna be
Unless you like the feelin' of bein' abused
Losin' like a loser
Who's got nothin' to lose
Losin' like a loser
Hell, I don't even feel my blues
But I'll keep on truckin'
I might find somethin' new
I've been thrown down and had it hard
I earned every one of my deep and lonely scars
You can beat me down again only if it helps
What might be left in your cold and lonely heart
When you're losin' like a loser
Who's got nothin' to lose
Some folks might just give it all up
And end up in a noose
But I'll keep on fightin'
Even if I don't have you
Hey, I know how it goes
When everyone's bettin' that you'll lose
Yeah, I'll keep on fightin' hard
As long as I'm standin' in my boots
Hey, I know how it goes
When there's only four walls and you
Hell, I know how it goes
When everyone's bettin' that you'll lose

Гляди, Вон Идет

Проигрываю, как неудачник,
Которому нечего терять.
Проигрываю, как неудачник,
Черт, я даже свою тоску не чувствую.
Но я буду продолжать идти,
Пока не найду что-то новое.
Меня бросали, мне было тяжело,
Я заслужил каждый из своих глубоких и одиноких шрамов.
Ты можешь сбить меня с ног снова, только если это поможет
Тому, что осталось в твоем холодном и одиноком сердце.
Когда ты проигрываешь, как неудачник,
Которому нечего терять,
Некоторые люди могут просто сдаться
И закончить избитыми и подавленными.
Но я буду продолжать бороться,
Пока стою на ногах.
Эй, я знаю, как это бывает,
Когда все ставят на то, что ты проиграешь.
Я сделал свою часть, как и все остальные,
Выпивая все пойло Люцифера,
Влюбляясь в женщину,
Которая просто хочет, чтобы я чувствовал себя использованным.
Это та жизнь, о которой тебя предупреждали,
Ты никогда не узнаешь, пока не пройдешь через это.
Это не то место, где ты хочешь быть,
Если только тебе не нравится чувствовать себя униженным.
Проигрываю, как неудачник,
Которому нечего терять.
Проигрываю, как неудачник,
Черт, я даже свою тоску не чувствую.
Но я буду продолжать идти,
Может быть, найду что-то новое.
Меня бросали, мне было тяжело,
Я заслужил каждый из своих глубоких и одиноких шрамов.
Ты можешь сбить меня с ног снова, только если это поможет
Тому, что осталось в твоем холодном и одиноком сердце.
Когда ты проигрываешь, как неудачник,
Которому нечего терять,
Некоторые люди могут просто сдаться
И закончить в петле.
Но я буду продолжать бороться,
Даже если у меня нет тебя.
Эй, я знаю, как это бывает,
Когда все ставят на то, что ты проиграешь.
Да, я буду продолжать упорно бороться,
Пока стою на ногах.
Эй, я знаю, как это бывает,
Когда есть только четыре стены и ты.
Черт, я знаю, как это бывает,
Когда все ставят на то, что ты проиграешь.