Lyrics and translation Hank Williams III - Lovin' & Huggin'

Well, we were lovin′ and a-huggin' and a-kissin′ and a-squeezin'
On a Friday an' Saturday night
Just a-dancin′ and a-prancin′ and a lotta romancin' and
Boy, did it sure feel right
But now we′re cussin' and a-fussin′ and we can't win nuthin′
Ev'ry Friday an' Saturday night
Now there′s no more dancin′ for this king of romancin'
′Cause it looks like I've lost the fight
Just a little more lovin′ and no more cussin'
Would make me feel alright
How ′bout some lovin' and a-huggin and a little bit of rubbin'
On this cold and lonely night
Because I′m lonesome and I′m jonesing for a little bit of lovin'
And baby, I′m just your type
Now there's no more dancin′ for this king of romancin'
And it looks like I′ve lost the fight
Well now my sweet little baby done got plum crazy
And she's lookin' to start a fight
And she′s a-cussin′ and a-fussin', talkin′ 'bout her cousin
Walkin′ around with a forty-five
And she's a tough one and a fun one who can sure give a good one
If you ever get to spend the night
She′s a sexy honey-baby that's just plum crazy
With them wild and crazy eyes
Well, we were lovin' and a-huggin′ and a-kissin′ and a-squeezin'
On a Friday an′ Saturday night
Just a-dancin' and a-prancin′ and a lotta romancin' and
Boy, did it sure feel right
But now we′re cussin' and a-fussin' and we can′t win nuthin′
Ev'ry Friday an′ Saturday night
Now there's no more dancin′ for this king of romancin'
And it looks like I′ve lost the fight

Ну, мы любили друг друга, обнимались, целовались и тискались.
В пятницу и в субботу вечером
Просто танцевать, и танцевать, и много романтики, и,
Боже, неужели это правда?
Но теперь мы ругаемся и ссоримся, и мы ничего не можем выиграть.
Каждую пятницу и каждую субботу вечером
Теперь нет больше танцев для этого короля романтики.
Потому что, похоже, я проиграл битву.
Еще немного любви и больше никаких ругательств.
Это заставило бы меня чувствовать себя хорошо
Как насчет любви, объятий и легкого трения?
В эту холодную и одинокую ночь
Потому что мне одиноко, и я жажду немного любви.
И, детка, я как раз в твоем вкусе.
Теперь нет больше танцев для этого короля романтики.
Похоже, я проиграл битву.
Ну а теперь моя сладкая малышка окончательно сошла с ума
И она хочет затеять драку.
А она ругается и ругается, говорит о своей кузине.
Хожу с сорокапятимиллиметровым пистолетом.
И она жесткая и веселая, которая точно может дать хороший ответ.
Если тебе когда-нибудь удастся провести с ней ночь,
она-сексуальная милашка, это просто сливовое безумие.
С дикими и безумными глазами.
Ну, мы любили друг друга, обнимались, целовались и тискались.
В пятницу и в субботу вечером
Просто танцевать, и танцевать, и много романтики, и,
Боже, неужели это правда?
Но теперь мы ругаемся и ссоримся, и мы ничего не можем выиграть.
Каждую пятницу и каждую субботу вечером
Теперь нет больше танцев для этого короля романтики.
Похоже, я проиграл битву.