Lyrics and translation Hank Williams III - Me & My Friends

Me & My Friends

I'm all messed up and drivin around town
Well my old trick she done had to kick my ass out
I'm raisin hell and tryin to find a life, livin fast and dyin young it's my new style of life.Me and friends we like livin on the run just because we're wild i guess they don't like where we come from.
Hell we all like to get drunk and fall down all over town you know that each damn day that we're livin we; re damn right and rebel proud.
Well the wind keeps gettin colder but I never let that hold me back
I've done the best that I could do to keep my life on track.
Now I'm countin out quarters tryin to buy some beer, It's so god damn lonley since your not here.
Me and my friends we like livin on the run, just because we're wild I guess they don't like where we come from. Hell we all like to drunk and fall down all over town and you that each damn day that we're livin we're damn right and rebel proud.you that every damn day that we're livin we're damn right and rebel proud

Moi et mes amis

Je suis tout détraqué et je tourne en rond en ville
Eh bien, ma vieille copine m'a foutu dehors à coups de pied au cul
Je fais le fou et j'essaie de trouver une vie, vivre vite et mourir jeune, c'est mon nouveau style de vie. Moi et mes amis, on aime vivre en cavale, juste parce qu'on est sauvages, je suppose qu'ils n'aiment pas d'où on vient.
Bon sang, on aime tous se saouler et tomber raide partout en ville, tu sais qu'à chaque foutue journée qu'on vit, on est bien sûr et fiers d'être rebelles.
Eh bien, le vent devient de plus en plus froid, mais je n'ai jamais laissé ça me retenir
J'ai fait de mon mieux pour garder ma vie sur les rails.
Maintenant, je compte des pièces de 25 cents pour essayer d'acheter de la bière, c'est tellement foutrement solitaire depuis que tu n'es plus là.
Moi et mes amis, on aime vivre en cavale, juste parce qu'on est sauvages, je suppose qu'ils n'aiment pas d'où on vient. Bon sang, on aime tous se saouler et tomber raide partout en ville, et tu sais qu'à chaque foutue journée qu'on vit, on est bien sûr et fiers d'être rebelles. Tu sais qu'à chaque foutue journée qu'on vit, on est bien sûr et fiers d'être rebelles.