Lyrics and translation Hank Williams III - Medley: Straight to Hell / Satan Is Real
Well
my
worn-out
boots
are
taking
me
downtown
Eh
bien,
mes
bottes
usées
m’emmènent
en
ville
And
I'm
looking
for
trouble
and
I
wanna
get
loud.
Et
je
cherche
des
ennuis,
et
j’ai
envie
de
faire
du
bruit.
Serve
me
up
a
drink
and
I'll
shoot
it
right
down
Sers-moi
un
verre,
et
je
le
boirai
d’un
trait
And
I'll
jump
up
on
the
bar
and
holler
"One
more
round!"
Et
je
sauterai
sur
le
bar
et
crierai
« Un
autre
tour ! »
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
tout
droit
en
enfer
Ain't
nothing
slowin'
me
down
Rien
ne
me
ralentit
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
tout
droit
en
enfer
So
you
just
better
get
me
one
more
round!
Alors
tu
ferais
mieux
de
me
servir
un
autre
tour !
Well
back
in
the
day
with
my
uncle
Jed,
Eh
bien,
autrefois,
avec
mon
oncle
Jed,
He
kept
a
lot
of
moonshine
out
in
the
shed.
Il
gardait
beaucoup
de
whisky
de
contrebande
dans
la
remise.
He
taught
me
how
to
drink
- how
to
be
real
proud
Il
m’a
appris
à
boire,
à
être
vraiment
fier
Of
my
hillbilly
ways
and
my
outlaw
style.
De
mon
style
de
vie
de
paysan
et
de
hors-la-loi.
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
tout
droit
en
enfer
Ain't
nothing
stoppin'
me
now
Rien
ne
m’arrêtera
maintenant
I'm
headin'
straight
to
hell
Je
me
dirige
tout
droit
vers
l’enfer
So
you
just
better
get
me
one
more
round!
Alors
tu
ferais
mieux
de
me
servir
un
autre
tour !
Well
I'm
racin'
these
backroads
trying
to
save
my
life,
Eh
bien,
je
cours
sur
ces
routes
de
campagne
en
essayant
de
sauver
ma
peau,
'Cause
the
sherriff
wants
to
kill
me
'cause
I
fucked
his
wife.
Parce
que
le
shérif
veut
me
tuer
parce
que
j’ai
couché
avec
sa
femme.
Always
on
the
run
with
a
gun
in
my
hand
Toujours
en
fuite,
avec
une
arme
à
la
main
'Cause
I
like
a
good
time
and
a
one-night
stand.
Parce
que
j’aime
bien
m’amuser
et
les
aventures
d’un
soir.
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
tout
droit
en
enfer
Ain't
nothing
slowin'
me
down
Rien
ne
me
ralentit
I'm
going
straight
to
hell
Je
vais
tout
droit
en
enfer
So
you
just
better
get
me
one
more
round!
Alors
tu
ferais
mieux
de
me
servir
un
autre
tour !
So
you
just
better
get
me
one
more
round!
Alors
tu
ferais
mieux
de
me
servir
un
autre
tour !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.