Lyrics and translation Hank Williams III - My Drinkin’ Problem
She
said
she′s
gonna
quit
me,
Она
сказала,
что
бросит
меня,
If
I
didn't
quit
the
booze.
Если
я
не
брошу
пить.
So
I
just
started
drinkin′
more,
Так
что
я
просто
начал
пить
больше,
To
see
if
she
would
really
choose.
Чтобы
посмотреть,
действительно
ли
она
выберет.
And
I
have
to
hand
it
to
that
girl:
И
я
должен
отдать
должное
этой
девушке:
She
meant
every
breath.
Она
имела
в
виду
каждый
вздох.
An'
I'm
glad
she
did,
′cause
I
was
about,
И
я
рад,
что
она
это
сделала,
потому
что
я
был
близок
к
тому,
To
drink
myself
to
death.
Чтобы
напиться
до
смерти.
Because
my
drinkin′
problem
left
today.
Потому
что
моя
проблема
с
выпивкой
сегодня
закончилась.
She
packed
up
all
her
things
and
walked
away.
Она
собрала
свои
вещи
и
ушла.
Well,
it
looks
like
off
the
bottle
now
is
where
I'm
gonna
stay,
Что
ж,
похоже,
теперь
я
останусь
без
бутылки.
Because
my
drinkin′
problem
left
today.
Потому
что
моя
проблема
с
выпивкой
сегодня
закончилась.
Well,
she
said
I
had
problems:
Она
сказала,
что
у
меня
проблемы.
Boy,
was
she
ever
right?
Боже,
была
ли
она
когда-нибудь
права?
To
keep
from
goin'
home
to
her,
Чтобы
не
пойти
к
ней
домой,
I′d
stay
out,
drunk,
all
night.
Я
бы
пропадал,
пьяный,
всю
ночь.
And
I
believe
that
woman
left
me,
И
я
верю,
что
эта
женщина
бросила
меня.
In
the
nick
of
time.
В
самый
последний
момент.
If
she'd
a-stayed
much
longer,
Если
бы
она
осталась
подольше...
I′d
have
drinked
up
my
last
dime.
Я
бы
допил
свой
последний
десятицентовик.
Because
my
drinkin'
problem
left
today.
Потому
что
моя
проблема
с
выпивкой
сегодня
закончилась.
She
packed
up
all
her
things
and
walked
away.
Она
собрала
свои
вещи
и
ушла.
And
it
looks
like
off
the
bottle
now
is
where
I'm
gonna
stay,
И
похоже,
что
именно
сейчас
я
останусь
без
бутылки.
Because
my
drinkin′
problem
left
today.
Потому
что
моя
проблема
с
выпивкой
сегодня
закончилась.
Yeah,
it
looks
like
off
the
bottle
now
is
where
I′m
gonna
stay,
Да,
похоже,
теперь
я
останусь
без
бутылки.
Because
my
drinkin'
problem
left
today.
Потому
что
моя
проблема
с
выпивкой
сегодня
закончилась.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Randy Howard
Attention! Feel free to leave feedback.