Lyrics and translation Hank Williams III - Nearly Gone

Nearly Gone

Will you be in my heart, we will be torn apart? I don′t know.
Will you be passing by, when I have a lonely night? I don't know.
Will you be in that bar, waiting for a drinking scar? I don′t know.
How Much Time will you have, if you gave us a chance? I don't know.
Will you be in my heart, will you be feeling far? I don't know.
Will you help me along, when I′m closed to nearly gone? I don′t know.
Can you feel my call, when I'm down that road? I don′t know.
Will you be up a par from those honky-tonk scars? I don't know.
I don′t know if you like my kind of ways, I don't know.
I don′t know if you like my worn out boots, I don't know.
I don't know.
Can you help me when I fall, in the morning from alcohol? I don′t know.
Can you hear my lonely sound, when I know you′re not around? I don't know.
Will you have a heart, when I don′t know how to start? I don't know.
Will you help me along when I′m close to nearly gone? I don't know.
I don′t know.
I don't know.
I don't know!
I don′t know!
Will you be in my heart, when I fall, waking hard? I don′t know.
Can you help my mind, when I'm losing track of time? I don′t know.
When I'm down and out, will you be helping out? I don′t know.
When that sun gets cold, will you help me grow old? I don't know.
I don′t know if you like my kind of ways, I don't know.
I don't know if you like my frowning face, I don′t know.
I don′t know.
Will you be standing far, when I've lost all my cards? I don′t know.
Can you help me along, when I'm far too gone? I don′t know.
When the times get hard, do you want me to cut your yard? I don't know.
Can you help me be strong when those days get too long? I don′t know.
I don't know.
I don't know.
I don′t know!
I don′t know!
Drifting down that lonely lane just ain't the same.
When I feel that empty pain I call your name.
Will you need me when I′m lonely?
Will you need me when I'm lonely?
Will you need with me when I gotta leave?
Will you be with me when I leave?

Presque Parti

Seras-tu dans mon cœur, serons-nous déchirés ? Je ne sais pas.
Passeras-tu par ici, quand j’aurai une nuit de solitude ? Je ne sais pas.
Seras-tu dans ce bar, attendant une cicatrice de boisson ? Je ne sais pas.
Combien de temps auras-tu, si tu nous donnais une chance ? Je ne sais pas.
Seras-tu dans mon cœur, te sentiras-tu loin ? Je ne sais pas.
M’aideras-tu à avancer, quand je serai presque parti ? Je ne sais pas.
Peux-tu sentir mon appel, quand je suis sur cette route ? Je ne sais pas.
Seras-tu au-dessus de ces cicatrices de Honky-Tonk ? Je ne sais pas.
Je ne sais pas si tu aimes mon genre de façons, Je ne sais pas.
Je ne sais pas si tu aimes mes vieilles bottes, Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Peux-tu m’aider quand je tombe, le matin à cause de l’alcool ? Je ne sais pas.
Peux-tu entendre mon son de solitude, quand je sais que tu n’es pas là ? Je ne sais pas.
Auras-tu du cœur, quand je ne saurai pas comment commencer ? Je ne sais pas.
M’aideras-tu à avancer quand je serai presque parti ? Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas !
Je ne sais pas !
Seras-tu dans mon cœur, quand je tomberai, me réveillant difficilement ? Je ne sais pas.
Peux-tu aider mon esprit, quand je perds la notion du temps ? Je ne sais pas.
Quand je serai à terre, m’aideras-tu à sortir ? Je ne sais pas.
Quand le soleil deviendra froid, m’aideras-tu à vieillir ? Je ne sais pas.
Je ne sais pas si tu aimes mon genre de façons, Je ne sais pas.
Je ne sais pas si tu aimes mon visage renfrogné, Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Seras-tu debout loin, quand j’aurai perdu toutes mes cartes ? Je ne sais pas.
Peux-tu m’aider à avancer, quand je serai trop parti ? Je ne sais pas.
Quand les temps seront durs, veux-tu que je coupe ta cour ? Je ne sais pas.
Peux-tu m’aider à être fort quand ces jours seront trop longs ? Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas !
Je ne sais pas !
Dériver sur cette voie solitaire n’est pas la même chose.
Quand je ressens cette douleur vide, j’appelle ton nom.
Aurais-tu besoin de moi quand je suis seul ?
Aurais-tu besoin de moi quand je suis seul ?
Aurais-tu besoin de moi quand je dois partir ?
Seras-tu avec moi quand je partirai ?