Lyrics and translation Hank Williams III - Nighttime Ramblin' Man

Nighttime Ramblin' Man

Well I′m gonna do some drinkin'
I′m gonna drink all that whiskey that I can
Hell, I'm gonna do some drinkin'
I′m gonna drink all that whiskey that I can
′Cause I'm, a drinkin′ smokin'
Nighttime ramblin′ kind of man
Well I'm gonna do some smokin′
I'm gonna smoke all that good stuff that I can
Well I'm gonna do some tokin′
I′m gonna smoke all the best stuff across this land
'Cause I′m, a drinkin' smokin′
Nighttime ramblin' kind of man
Well I′m gonna do some raisin'
I'm gonna raise all the hell that I can
Then I′m gonna do some drinkin′
I'm gonna be the loudest man in this damn band
′Cause I'm, a drinkin′ smokin'
Nighttime ramblin′ kind of man
Hell, I'm, a drinkin' smokin′
Nighttime ramblin′ kind of man

Homme qui erre la nuit

Eh bien, je vais boire
Je vais boire tout le whisky que je peux
Bon sang, je vais boire
Je vais boire tout le whisky que je peux
Parce que je suis un homme qui boit, fume
Qui erre la nuit
Eh bien, je vais fumer
Je vais fumer toute la bonne herbe que je peux
Eh bien, je vais fumer
Je vais fumer toute la meilleure herbe de ce pays
Parce que je suis un homme qui boit, fume
Qui erre la nuit
Eh bien, je vais faire du grabuge
Je vais faire tout le grabuge que je peux
Ensuite, je vais boire
Je serai le type le plus bruyant de ce foutu groupe
Parce que je suis un homme qui boit, fume
Qui erre la nuit
Bon sang, je suis un homme qui boit, fume
Qui erre la nuit