Lyrics and translation Hank Williams III - Now He's Dead

Now He's Dead

Well, I had a good friend
He used to shoot a lot of speed
He was wild and cranky and man
He was always in the need
But he always just had to do it
But he always just had to do it
Now he′s lying there fucked up
And he cannot breathe
'Cause now he′s dead
'Cause now he's dead
′Cause now he′s dead
'Cause now he′s dead
Well, I knew a good homey
He used to try to run the streets
He was in a gang and
Had a lot of enemies
But he always never took no shit
He always never took no lip
Now he's lying there fucked up
And he cannot breathe
′Cause now he's dead
′Cause now he's dead
'Cause now he′s dead
′Cause now he's dead
Live it up now, live it up now
Live it up now, live it up now
Live it up now, live it up now
Live it up now
Shoot it up
Smoke it up
Smoke it up
′Cause now he's dead
′Cause now he's dead
′Cause now he's dead
'Cause now he′s dead
Now he′s dead
Dead
Dead
'Cause now he′s dead

Maintenant, il est mort

Eh bien, j'avais un bon ami
Il avait l'habitude de se shooter beaucoup de speed
Il était sauvage et grincheux et mec
Il avait toujours besoin
Mais il devait toujours le faire
Mais il devait toujours le faire
Maintenant, il est là, tout pété
Et il ne peut plus respirer
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Eh bien, je connaissais un bon pote
Il avait l'habitude d'essayer de courir dans les rues
Il était dans un gang et
Il avait beaucoup d'ennemis
Mais il n'a jamais jamais accepté de merde
Il n'a jamais jamais accepté de lip
Maintenant, il est là, tout pété
Et il ne peut plus respirer
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Vis ta vie maintenant, vis ta vie maintenant
Vis ta vie maintenant, vis ta vie maintenant
Vis ta vie maintenant, vis ta vie maintenant
Vis ta vie maintenant
Tire dessus
Fume-le
Fume-le
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Parce qu'il est mort maintenant
Maintenant, il est mort
Mort
Mort
Parce qu'il est mort maintenant