Lyrics and translation Hank Williams III - Pills I Took

Pills I Took

Well, I′ve been awake for eight days straight
Well, it must've been them pills I took
I been twitchin′ an' turnin' an′ seein′ visions
It must've been them pills I took

Well, I don′t know what they were an' I don′t know where I got 'em
But they sure did make me feel good
They kept my heart from feelin′ blue
An' kept my thoughts away from you

Well, there's blood on the carpet an′ holes in the walls
Well, it must′ve been them pills I took
Yeah, the mirrors are all busted an' someone′s cryin'
It must′ve been them pills I took

I've lied an′ I've stole an' I ain′t fuckin′ jokin'
It must′ve been them pills I took
Yeah the mirrors are all busted an' someone′s cryin'
It must′ve been them pills I took

I still don't know what they were an' I don′t know where I got ′em
But they sure did make me feel good
They kept my heart from feelin' blue
An′ kept my thoughts away from you

Les pilules que j'ai prises

Eh bien, je suis resté éveillé pendant huit jours d'affilée
Eh bien, ça doit être à cause de ces pilules que j'ai prises
J'ai tremblé et tourné et vu des visions
Ça doit être à cause de ces pilules que j'ai prises

Eh bien, je ne sais pas ce que c'était et je ne sais pas où je les ai eues
Mais elles m'ont vraiment fait du bien
Elles ont empêché mon cœur de se sentir bleu
Et elles ont gardé mes pensées loin de toi

Eh bien, il y a du sang sur le tapis et des trous dans les murs
Eh bien, ça doit être à cause de ces pilules que j'ai prises
Ouais, les miroirs sont tous cassés et quelqu'un pleure
Ça doit être à cause de ces pilules que j'ai prises

J'ai menti et j'ai volé et je ne plaisante pas
Ça doit être à cause de ces pilules que j'ai prises
Ouais, les miroirs sont tous cassés et quelqu'un pleure
Ça doit être à cause de ces pilules que j'ai prises

Je ne sais toujours pas ce que c'était et je ne sais pas où je les ai eues
Mais elles m'ont vraiment fait du bien
Elles ont empêché mon cœur de se sentir bleu
Et elles ont gardé mes pensées loin de toi